聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8597（希伯來文）

希伯來文： תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

讀音： tif-aw-raw'

詞法： n-f

詞源： 或 תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)；源自 פָּאַר (pâʼar) [H6286]；

釋義： 裝飾（抽象或具體，字面或比喻）

KJV 譯法： beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.

詞義

美麗、華美、榮耀

美麗、華服（指衣服、珠寶）
榮耀
指地位、名聲
作為天主的屬性
尊榮（指以色列國）
誇耀、自誇（指個人）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1391	δόξα	dóxa	源自 G1380 的字根；	榮耀（因其極為顯明），應用甚廣（字面或比喻、客觀或主觀）	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2745	καύχημα	kaúchēma	源自 G2744；	誇耀（本義為所誇之物；引申為誇耀之行為），有好的或壞的意義	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)
G2746	καύχησις	kaúchēsis	源自 G2744；	誇耀（本義為其行為；引申為所誇之物），有好的或壞的意義	boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing
G2889	κόσμος	kósmos	可能源自 G2865 的字根；	有秩序的排列，即裝飾；引申為世界（廣義或狹義，包括其居民，字面或比喻（道德上））	adorning, world
G3168	μεγαλειότης	megaleiótēs	源自 G3167；	崇高，即榮耀或輝煌	magnificence, majesty, mighty power
G3172	μεγαλωσύνη	megalōsýnē	源自 G3173；	偉大，即（比喻為）神性（常指天主自己）	majesty
G5172	τρυφή	tryphḗ	源自 θρύπτω (thrýptō)（打碎，或（比喻為）使衰弱，尤指因放縱而使身心衰弱）；	柔弱，即奢華或放蕩	delicately, riot
H6286	פָּאַר	pâʼar	原始字根；又由名詞 פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) H6288 衍生，	發光，即（使役為）裝飾；比喻為，誇耀；又指解釋（即表明）自己；搖樹	beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8597」中的頁面

以下 50 個頁面屬於此分類，總共 50 個頁面。

H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

Strong's H8597（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8597」中的頁面

0

導覽選單

H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

Strong's H8597（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8597」中的頁面

0

導覽選單

搜尋