詩篇 78:61

← 詩篇 78:60	詩篇 78:61 (北京官話譯本)	詩篇 78:62 →
棄掉示羅的帳幕、就是在人間所設立的居所。	將民所仰仗爲榮耀的任仇人擄去、將民所倚賴爲光輝的交與敵人手中	使他百姓爲刀劍所殺、向他子民甚是發怒

經文

北京官話譯本

將民所仰仗爲榮耀的^H5797任^H5414仇人擄去^H7628、將民所倚賴爲光輝的^H8597交與敵人^H6862手中^H3027

希伯來文原文

וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזֹּו וְתִפְאַרְתֹּו בְיַד־צָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לַ/שְּׁבִ֣י	la./she.Vi	H7628	HRd/Ncbsa
עֻזּ֑/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms
וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ	ve./tif.'ar.T/o	H8597	HC/Ncfsc/Sp3ms
בְ/יַד	ve./yad-	H3027	HR/Ncbsc
צָֽר	Tzar	H6862	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）
H6862 — צַר (tsar, tsar): 或 צָר (tsâr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；參看 צֹר (tsôr) [H6864]; 狹窄的；（作名詞）狹窄之處（通常比喻為患難）；又指小石子；（及物）對手（因其逼迫）
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): 源自 שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]；; 被流放的；被擄的；作名詞，指流放（抽象義，或具體兼集合義）；擴展為擄物
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): 或 תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)；源自 פָּאַר (pâʼar) [H6286]；; 裝飾（抽象或具體，字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 78 章 › 第 61 節