H6286 — פָּאַר (pâʼar)
שטרונג H6286 (עברית)
עברית: פָּאַר (pâʼar)
הגייה: paw-ar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; גם גזור מן פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288],
הגדרה: לזהור, כלומר (בבניין הגורם) לפאר ולקשט; ובהשאלה, להתפאר; וגם לבאר (כלומר להבהיר) את עצמו; לחבוט בעץ
תרגומי KJV: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.
משמעויות
- לפאר, לייפות, לעטר
- (Piel) לפאר, לייפות
- (Hithpael)
- להתפאר
- לזכות בכבוד לעצמו, להיות מפואר
- (Piel) לעבור על הענפים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G455 | ἀνοίγω | anoígō | מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח) | לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים) | open |
| G1272 | διανοίγω | dianoígō | מן G1223 ומן G455 | לפתוח לחלוטין, כפשוטו (כמו בכור, פטר רחם) או בהשאלה (לבאר, לפרש) | open |
| G1391 | δόξα | dóxa | מן הבסיס של G1380 | כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | מן G1391 | לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | מן G1741 | לפאר, להעניק כבוד | glorify |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | מן G1722 ומן G1391 | בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | מן בסיס כלשהו (שיצא מכלל שימוש) הקרוב לזה של αὐχέω (auchéō) (להתפאר) ומן G2172 | להתפאר, להתהלל (במובן חיובי או שלילי) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5021 | τάσσω | tássō | צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים) | לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים) | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | מן G5311 | להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה) | exalt, lift up |
| H6288 | פְּאֹרָה | pᵉʼôrâh | או פֹּרָאה (pôrâʼh); או פֻּארָה (puʼrâh); מן פָּאַר (pâʼar) H6286 | בפשטות, קישוט, כלומר (ברבים) עלווה (ובכלל זה הענפים) בהיותה ירוקה ורעננה | bough, branch, sprig |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6286"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)