H6286 — פָּאַר (pâʼar)
ஸ்ட்ராங் H6286 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: פָּאַר (pâʼar)
உச்சரிப்பு: paw-ar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; மேலும் פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து,
வரையறை: மின்னுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அலங்கரித்தல்; உருவகமாக, பெருமைபாராட்டுதல்; மேலும் தன்னை விளக்குதல் (அதாவது தெளிவாக்குதல்); மரத்தை உலுக்குதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.
பொருள்கள்
- மகிமைப்படுத்து, அழகுபடுத்து, அலங்கரி
- (Piel) மகிமைப்படுத்து, அழகுபடுத்து
- (Hithpael)
- தன்னை மகிமைப்படுத்து
- தனக்கு மகிமை உண்டாக்கு, மகிமைப்படு
- (Piel) கிளைகளின்மேல் மறுபடியும் போ
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G455 | ἀνοίγω | anoígō | G303 மற்றும் οἴγω (oígō) (திறத்தல்) இலிருந்து | திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) | open |
| G1272 | διανοίγω | dianoígō | G1223 மற்றும் G455 இலிருந்து | முழுமையாகத் திறத்தல், நேரடியாக (தலைப்பிள்ளையாக) அல்லது உருவகமாக (விளக்கிச் சொல்லுதல்) | open |
| G1391 | δόξα | dóxa | G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | G1391 இலிருந்து | மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | G1741 இலிருந்து | மகிமைப்படுத்துதல் | glorify |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | G1722 மற்றும் G1391 இலிருந்து | மகிமையில், அதாவது சிறப்பான, (உருவகமாக) மேன்மையான | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து | மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5021 | τάσσω | tássō | ஓர் அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பின்னது சில காலங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது) | ஒழுங்காக அமைத்தல், அதாவது (ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கோ பங்குக்கோ) நியமித்தல் அல்லது ஏற்படுத்துதல் | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | G5311 இலிருந்து | உயர்த்து (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) | exalt, lift up |
| H6288 | פְּאֹרָה | pᵉʼôrâh | அல்லது פֹּרָאה (pôrâʼh); அல்லது פֻּארָה (puʼrâh); פָּאַר (pâʼar) H6286 இலிருந்து | சரியான பொருளில், அலங்காரம், அதாவது (பன்மை) இலைத்தழை (கிளைகள் உட்பட) பசுமையாய் ஒளிர்வதால் | bough, branch, sprig |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6286" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 14 பக்கங்களில், பின்வரும் 14 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)