• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; proprement, séparation ; par implication, une partie du corps, branche d'arbre, barre pour porter ; au figuré, chef d'une ville ; surtout (avec un préfixe prépositionnel) comme adverbe, à part, seulement, outre (EN)
• H1365 — גַּבְהוּת (gabhûwth, gab-hooth'): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; orgueil (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H7312 — רוּם (rûwm, room): ou רֻם (rum) ; de רוּם (rûwm) [H7311]; (au sens propre) élévation ou (au figuré) exaltation (EN)
• H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): une racine primitive; être (causatif, rendre) élevé, surtout inaccessible ; par implication, en sûreté, fort ; employé au propre et au figuré (EN)
• H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): une racine primitive; s'enfoncer ou abaisser (réfléchi ou causatif) (EN)
• H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): une racine primitive; abaisser ou enfoncer (surtout au figuré, humilier, intransitif ou transitif) (EN)

Références croisées du verset

• et l’Éternel — Ésaïe 5:16, Ésaïe 12:4, Jérémie 9:24, 1 Corinthiens 1:29-31, 2 Corinthiens 10:17
• en ce jour-là — Ésaïe 4:1, Ésaïe 11:10-11, Ésaïe 12:1, Ésaïe 12:4, Ésaïe 24:21, Ésaïe 25:9, Ésaïe 26:1, Ésaïe 27:1-2, Ésaïe 27:12-13, Ésaïe 28:5, Ésaïe 29:18, Ésaïe 30:23, Ésaïe 52:6, Jérémie 30:7-8, Ézéchiel 38:14, Ézéchiel 38:19, Ézéchiel 39:11, Ézéchiel 39:22, Osée 2:16, Osée 2:18, Osée 2:21, Joël 3:18, Amos 9:11, Abdias 1:8, Michée 4:6, Michée 5:10, Michée 7:11-12, Sophonie 3:11, Sophonie 3:16, Zacharie 9:16
• hautains — Job 40:5-7, Psaumes 18:28, Ésaïe 2:17, Ésaïe 5:15-16, Ésaïe 13:11, Ésaïe 24:21, Jérémie 50:31-32, Malachie 4:1, Luc 18:14, 1 Pierre 5:5

Références réciproques (43) : Exode 10:3, Exode 14:4, Juges 7:2, 2 Samuel 22:28, 1 Rois 20:32, 2 Rois 14:13, 1 Chroniques 29:11, Job 33:17, Job 40:6, Psaumes 10:4, Psaumes 46:11, Psaumes 57:6, Psaumes 94:2, Psaumes 101:5, Psaumes 119:21, Psaumes 138:6, Proverbes 6:17, Proverbes 16:18, Proverbes 21:4, Proverbes 29:23, Proverbes 30:13, Ésaïe 10:12, Ésaïe 10:33, Ésaïe 16:6, Ésaïe 19:18, Ésaïe 23:9, Ésaïe 24:4, Ésaïe 25:11, Ésaïe 29:4, Ésaïe 33:5, Jérémie 48:29, Michée 2:3, Habacuc 2:5, Zacharie 12:7, Matthieu 7:22, Luc 3:5, Luc 4:8, Luc 14:11, Romains 11:20, 1 Corinthiens 1:28, 2 Corinthiens 10:5, Jacques 4:6, 1 Pierre 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Idolâtrie; Ésaïe; Orgueil