• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de בַּעַר (baʻar) [H1198]; allumer, c.-à-d. consumer (par le feu ou en mangeant) ; être (ou devenir) abruti (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H2086 — זֵד (zêd, zade'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogant (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): une racine primitive; proprement, lécher, c.-à-d. (par implication) flamboyer (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): d'une racine inusitée signifiant couvrir; un rameau (comme couvrant les membres) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paille (comme sèche) (EN)
• H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): féminin de רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; tort (surtout moral) (EN)
• H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; une racine (au propre ou au figuré) (EN)
• H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un pot à feu (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et tous les orgueilleux — Exode 15:7, Psaumes 119:119, Ésaïe 2:12-17, Ésaïe 5:24, Ésaïe 40:24, Ésaïe 41:2, Ésaïe 47:14, Abdias 1:18, Nahum 1:10, Malachie 3:15, Malachie 3:18
• embrasé — Psaumes 21:10-11, Nahum 1:5-6, Sophonie 1:18, Matthieu 3:12, 2 Thessaloniciens 1:8
• ne leur laissera — Job 18:16, Amos 2:9
• un jour — Ézéchiel 7:10, Joël 2:1, Joël 2:31, Sophonie 1:14, Zacharie 14:1, Malachie 3:2, Malachie 4:5, Luc 19:43, Luc 21:20, 2 Pierre 3:7

Références réciproques (56) : Deutéronome 32:22, 2 Samuel 22:39, 2 Samuel 22:43, 2 Rois 10:17, Job 40:6, Psaumes 50:3, Psaumes 83:15, Psaumes 92:8, Psaumes 97:3, Psaumes 119:21, Ecclésiaste 2:13, Ésaïe 1:31, Ésaïe 2:11, Ésaïe 4:4, Ésaïe 9:8, Ésaïe 9:17, Ésaïe 10:17, Ésaïe 13:9, Ésaïe 23:9, Ésaïe 24:6, Ésaïe 26:11, Ésaïe 28:18, Ésaïe 31:9, Ésaïe 43:2, Ésaïe 61:2, Jérémie 7:20, Jérémie 30:7, Jérémie 30:15, Lamentations 2:3, Ézéchiel 12:23, Ézéchiel 15:4, Ézéchiel 20:38, Ézéchiel 21:37, Ézéchiel 22:15, Ézéchiel 24:11, Daniel 11:7, Daniel 11:35, Osée 9:16, Osée 11:6, Amos 5:18, Amos 9:10, Sophonie 1:7, Sophonie 2:2, Zacharie 13:8, Matthieu 3:10, Matthieu 13:30, Matthieu 21:41, Matthieu 24:21, Luc 12:49, Luc 17:24, Luc 21:22, Actes 2:19, Actes 13:40, 1 Thessaloniciens 2:16, Hébreux 6:8, Hébreux 10:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jour de l'Éternel; La destruction des méchants; Élévation et abaissement; L'état futur des méchants; Humilité et orgueil; Fours; Récompense et châtiment; Racines du mal; Méchants comparés au chaume
• Torrey : Orgueil; Images des méchants
• Nave : Fournaise; Israël, prophéties le concernant; Malachie; Four; Orgueil; Chaume; Méchants