• H80 — אָבָק (ʼâbâq, aw-bawk'): de la racine de אָבַק (ʼâbaq) [H79]; particules légères (en tant que volatiles) (EN)
• H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré) (EN)
• H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh) ; féminin de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], et de même sens; une chose dite (EN)
• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2842 — חָשַׁשׁ (châshash, khaw-shash'): par variation pour קַשׁ (qash) [H7179]; herbe sèche (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): ou לַהֶבֶת (lahebeth) ; féminin de לַהַב (lahab) [H3851], et de même sens; un éclat ; au figuré, une lame finement polie ou la pointe d'une arme (EN)
• H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau) (EN)
• H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): une racine primitive; rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître (EN)
• H4716 — מַק (maq, mak): de מָקַק (mâqaq) [H4743]; proprement, une liquéfaction, c.-à-d. putréfaction (EN)
• H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): une racine primitive ; dans Ecclésiaste 12:5, par permutation pour נוּץ (nûwts) [H5132], fleurir; mépriser (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): de פָּרַח (pârach) [H6524]; un calice (naturel ou artificiel) ; en général, fleur (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire (EN)
• H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paille (comme sèche) (EN)
• H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): une racine primitive; se relâcher (en de nombreuses applications, littérales ou figurées) (EN)
• H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; une racine (au propre ou au figuré) (EN)
• H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• ont rejeté — 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 15:26, 2 Rois 17:14-15, Néhémie 9:26, Psaumes 50:17, Jérémie 6:19, Jérémie 8:9, Luc 7:30, Jean 12:48, Hébreux 10:28-29
• ont méprisé — 2 Samuel 12:9-10, Ésaïe 30:12, Luc 10:16, Actes 13:41, 1 Thessaloniciens 4:8
• dévore — Exode 15:7, Ésaïe 47:14, Joël 2:5, Nahum 1:10, Malachie 4:1, 1 Corinthiens 3:12-13
• la flamme — Matthieu 3:12, Luc 3:17
• leur racine — Job 18:16, Ésaïe 9:13-16, Osée 9:16, Amos 2:9

Références réciproques (16) : Exode 5:12, Nombres 17:5, Deutéronome 28:24, 2 Rois 19:22, 2 Chroniques 34:14, Job 8:17, Job 21:18, Psaumes 71:22, Ésaïe 1:4, Ésaïe 9:17, Ésaïe 26:11, Ésaïe 33:11, Ésaïe 33:14, Ézéchiel 15:6, Amos 2:4, Abdias 1:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité; Justes et méchants; Racines du mal; Tempérance et intempérance
• Torrey : Mépris; Les Juifs; La loi de Dieu
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Balle; Incroyance; Ésaïe; Présomption; Moquerie; Chaume; Méchants; Parole de Dieu