• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2900 — κραταιός (krataiós, krat-ah-yos'): de G2904; puissant (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; abaisser ; au figuré, humilier (dans sa condition ou son cœur) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; élever (au propre ou au figuré) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Humiliez-vous — Exode 10:3, Lévitique 26:41, 1 Rois 21:29, 2 Rois 22:19, 2 Chroniques 12:6-7, 2 Chroniques 12:12, 2 Chroniques 30:11, 2 Chroniques 32:26, 2 Chroniques 33:12, 2 Chroniques 33:19, 2 Chroniques 33:23, 2 Chroniques 36:12, Proverbes 29:23, Ésaïe 2:11, Ésaïe 57:15, Jérémie 13:18, Jérémie 44:10, Daniel 5:22, Michée 6:8, Luc 14:11, Luc 18:14, Jacques 4:10, Jacques 5:10
• quand il en sera temps — Deutéronome 32:35, Romains 5:6, 1 Timothée 2:6, Tite 1:3
• afin qu’il — Job 36:22, Psaumes 75:11, Psaumes 89:17-18, Ésaïe 40:4, Ézéchiel 17:21, Ézéchiel 21:11, Matthieu 23:12, Luc 1:52, Jacques 1:9-10
• la puissante — Exode 3:19, Exode 32:11, Psaumes 89:14, 1 Corinthiens 10:22

Références réciproques (29) : Genèse 16:9, Deutéronome 4:34, Deutéronome 8:2, 1 Samuel 3:18, 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 22:28, 2 Chroniques 32:25, Job 1:20, Job 30:21, Job 40:6, Psaumes 37:34, Psaumes 101:5, Psaumes 138:6, Psaumes 147:6, Proverbes 31:25, Ecclésiaste 7:8, Ésaïe 39:8, Daniel 4:37, Matthieu 25:37, Matthieu 26:33, Marc 10:43, Luc 9:48, Luc 15:19, Luc 17:10, Luc 22:24, Romains 11:20, Éphésiens 3:8, 1 Timothée 5:1, Hébreux 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La main divine
• Nave : Afflictions et adversités; Souci; Commandements; Humilité; Les justes