• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): d'une base (obsolète) apparentée à celle de αὐχέω (auchéō) (se vanter) et de G2172; se vanter (en bonne ou en mauvaise part) (EN)
• G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): d'origine incertaine; abaissé, c.-à-d. (au figuré) humilié (dans sa condition ou ses dispositions) (EN)
• G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): d'un dérivé de G5228; élévation, c.-à-d. (abstraitement) altitude, (spécialement) le ciel, ou (au figuré) dignité (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans son élévation — 1 Samuel 2:8, Psaumes 113:7-8, Luc 9:48, Luc 10:20, Romains 8:17, 2 Corinthiens 6:10, Jacques 2:5, 1 Pierre 2:9, 1 Jean 3:1-3, Apocalypse 2:9, Apocalypse 5:9-10, Apocalypse 7:9-10
• se glorifie — Jérémie 9:23-24, Romains 5:2-3
• le frère — Deutéronome 15:7, Deutéronome 15:9, Deutéronome 15:11, Psaumes 62:10, Proverbes 17:5, Proverbes 19:1, Luc 1:52, Jacques 2:5-6

Références réciproques (21) : 1 Samuel 2:7, 2 Rois 14:10, Job 5:11, Psaumes 49:3, Psaumes 86:1, Proverbes 18:23, Ésaïe 5:15, Ésaïe 29:19, Jonas 3:6, Habacuc 3:18, Matthieu 19:23, Marc 8:36, Luc 3:5, Luc 6:20, Luc 16:20, Actes 8:39, 1 Corinthiens 1:26, 2 Corinthiens 10:17, 1 Timothée 6:17, 1 Pierre 1:6, 1 Pierre 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les pauvres; Richesses
• Nave : Humilité; Pauvres; Résignation; Les riches; Reconnaissance