• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; diffamation (surtout contre Dieu) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; riche ; au figuré, abondant en (EN)
• G4432 — πτωχεία (ptōcheía, pto-khi'-ah): de G4433; mendicité, c.-à-d. indigence (au propre ou au figuré) (EN)
• G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): d'origine chaldéenne correspondant à H4566 (avec l'affixe défini); l'accusateur, c.-à-d. le diable (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forme redoublée de) G4863; un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• connais — Apocalypse 2:2
• pauvreté — Luc 4:18, Luc 6:20, 2 Corinthiens 8:2, 2 Corinthiens 8:9, Jacques 2:5-6
• les calomnies — Luc 22:65, Actes 26:11, 1 Timothée 1:13
• une synagogue — Apocalypse 3:9
• tu sois — Luc 12:21, 2 Corinthiens 6:10, 1 Timothée 6:18, Jacques 2:5-6, Apocalypse 3:17-18
• affliction — Jean 16:33, Actes 14:22, Romains 5:3, Romains 8:35, Romains 12:12, 1 Thessaloniciens 3:4, 2 Thessaloniciens 1:6-7, Apocalypse 7:14
• ceux qui — Romains 2:17, Romains 2:28-29, Romains 9:6

Références réciproques (18) : 1 Rois 18:18, Proverbes 13:7, Ésaïe 48:1, Ésaïe 66:18, Matthieu 6:20, Marc 10:30, Jean 10:14, 1 Corinthiens 8:3, 2 Corinthiens 11:13, Hébreux 11:26, Jacques 1:9, 2 Pierre 2:1, 3 Jean 1:2, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:10, Apocalypse 2:13, Apocalypse 2:19, Apocalypse 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Pauvreté et richesses
• Torrey : Le blasphème
• Nave : Afflictions et adversités; Le blasphème; Église; Hypocrisie; Persécution; Satan; Synagogue