• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G2137 — εὐοδόω (euodóō, yoo-od-o'-o): d'un composé de G2095 et G3598; aider sur la route, c.-à-d. (au passif) réussir à atteindre ; au sens figuré, réussir dans les affaires (EN)
• G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; souhaiter ; par implication, prier Dieu (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; avoir une bonne santé, c.-à-d. se porter bien (de corps) ; fig., être sans corruption (vrai dans la doctrine) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• à tous égards — Jacques 5:12, 1 Pierre 4:8
• aussi bon état que — Colossiens 1:4-6, 1 Thessaloniciens 1:3-10, 1 Thessaloniciens 2:13-14, 1 Thessaloniciens 2:19-20, 1 Thessaloniciens 3:6-9, 2 Thessaloniciens 1:3, 2 Thessaloniciens 2:13, Philémon 1:5-7, 2 Pierre 1:3-9, 2 Pierre 3:18, 3 Jean 1:3-6, Apocalypse 2:9
• que tu — Psaumes 20:2-6

Références réciproques (2) : Psaumes 119:40, 2 Corinthiens 7:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : La bénédiction