• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1618 — ἐκτενής (ektenḗs, ek-ten-ace'): de G1614; appliqué, soutenu (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2572 — καλύπτω (kalýptō, kal-oop'-to): apparenté à G2813 et G2928; recouvrir (litt. ou fig.) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Surtout — Colossiens 3:14, Jacques 5:12, 3 Jean 1:2
• grande — Proverbes 10:12, 1 Corinthiens 13:1-13, 1 Corinthiens 14:1, 1 Thessaloniciens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:9-10, 2 Thessaloniciens 1:3, 1 Timothée 1:5, Hébreux 13:1, 1 Pierre 1:22, 2 Pierre 1:6-7
• car — Proverbes 10:12, Proverbes 12:16, Proverbes 17:9, Proverbes 18:13, 1 Corinthiens 13:7, Jacques 5:20

Références réciproques (15) : Genèse 9:23, Genèse 13:8, Genèse 24:18, Daniel 4:27, Jean 15:12, Romains 12:9, Romains 12:11, 1 Corinthiens 13:4, 1 Corinthiens 16:14, Éphésiens 5:2, 1 Jean 3:11, 1 Jean 3:23, 1 Jean 4:21, 2 Jean 1:5, Apocalypse 2:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bienveillance et malveillance; Amour et haine
• Torrey : Charité envers le prochain
• Nave : Bienveillance; Commandements; Bonté; Amour