• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pécheur (adj.), c.-à-d. un pécheur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 et G4762; retourner (au sens propre, figuré ou moral) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2572 — καλύπτω (kalýptō, kal-oop'-to): apparenté à G2813 et G2928; recouvrir (litt. ou fig.) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): féminin de G4108 (comme abstrait); objectivement, tromperie ; subjectivement, égarement loin de l'orthodoxie ou de la piété (EN)
• G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)

Références croisées du verset

• de la mort — Proverbes 10:2, Proverbes 11:4, Jean 5:24, Jacques 1:15, Apocalypse 20:6
• couvrira — Psaumes 32:1, Proverbes 10:12, 1 Pierre 4:8
• sauvera — Proverbes 11:30, Romains 11:14, 1 Corinthiens 9:22, 1 Timothée 4:16, Philémon 1:19
• que celui qui aura ramené — Jacques 5:19

Références réciproques (22) : Deutéronome 22:1, Psaumes 51:15, Psaumes 56:14, Ésaïe 53:6, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 3:21, Daniel 12:3, Abdias 1:21, Malachie 2:6, Matthieu 18:3, Matthieu 18:15, Jean 4:36, Jean 12:40, Actes 3:19, Romains 6:21, 1 Corinthiens 5:5, 1 Corinthiens 7:16, 1 Corinthiens 9:19, Galates 6:1, 2 Thessaloniciens 3:15, 1 Timothée 3:1, 1 Pierre 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conversion; Vie et mort; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Conversion; Mort éternelle; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
• Nave : Instruments de Dieu; Intercession; Régénération; Péché; Méchants; Zèle religieux