• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (au sens de la récolte); moissonner (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais (EN)
• G3674 — ὁμοῦ (homoû, hom-oo'): génitif de ὁμός (homós) (le même ; apparenté à G260) employé comme adverbe; au même lieu ou au même moment (EN)
• G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablement renforcé de G4685 (par l'idée d'étendre); répandre, c.-à-d. semer (littéralement ou au figuré) (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 et G71; conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• celui qui sème — 1 Corinthiens 3:5-9
• Celui qui moissonne en reçoit — Proverbes 11:30, Daniel 12:3, Romains 1:13, Romains 6:22, 1 Corinthiens 9:19-23, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Timothée 4:16, 2 Timothée 4:7-8, Jacques 5:19-20

Références réciproques (10) : Lévitique 26:5, Ecclésiaste 4:9, Ecclésiaste 11:6, Matthieu 9:37, Marc 4:26, 1 Corinthiens 3:8, Galates 6:8, Jacques 3:18, 1 Jean 5:11, 2 Jean 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; L'avenir; Vie et mort; Samaritains; Semailles et moisson; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Fruits; Moisson
• Nave : Convertis; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Samarie; Sichem