• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; originel ou primitif (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) (EN)
• G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): probablement d'une forme alternative de δέρκομαι (dérkomai) (regarder); une sorte fabuleuse de serpent (peut-être parce qu'on le croyait capable de fasciner) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participe présent passif féminin de G3611 (comme substantif, par implication, de G1093); la terre, c.-à-d. le globe (dans sa partie terrestre) ; spécialement, l'Empire romain (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): probablement de G3700 (par l'idée d'acuité de la vue); un serpent, figurément, (comme type de ruse sournoise) une personne rusée et malveillante, surtout Satan (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)
• G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): d'origine chaldéenne correspondant à H4566 (avec l'affixe défini); l'accusateur, c.-à-d. le diable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et Satan — 1 Chroniques 21:1, Job 1:6-12, Job 2:1, Psaumes 109:6, Zacharie 3:1-2, Matthieu 4:10, Luc 13:16, Luc 22:3, Luc 22:31, Actes 5:3, Actes 26:18, Romains 16:20, 2 Corinthiens 2:11, 2 Corinthiens 11:14, 2 Corinthiens 12:7, 2 Thessaloniciens 2:9, Apocalypse 2:9, Apocalypse 2:13, Apocalypse 2:24, Apocalypse 3:9
• séduit — Matthieu 24:24, Romains 16:18, 2 Corinthiens 11:3, Éphésiens 4:14, 2 Thessaloniciens 2:3, 2 Thessaloniciens 2:9-11, 1 Timothée 2:14, 2 Timothée 3:13, 1 Jean 5:19, Apocalypse 13:14, Apocalypse 18:23, Apocalypse 19:20, Apocalypse 20:3, Apocalypse 20:8, Apocalypse 20:10
• fut précipité — Ézéchiel 28:16, Luc 10:18, Jean 12:31, Apocalypse 9:1
• en terre — Job 1:7, Job 2:2, Ésaïe 14:12, Ésaïe 65:25, Jean 14:30, Jean 16:11, 2 Corinthiens 4:4, 1 Pierre 5:8
• ancien — Genèse 3:1, Genèse 3:4, Genèse 3:13, Ésaïe 27:1, Ésaïe 65:25, Apocalypse 12:14-15, Apocalypse 20:2
• le diable — Matthieu 4:1, Matthieu 4:5, Matthieu 4:8, Matthieu 13:39, Luc 8:12, Jean 8:44, 1 Timothée 3:6-7, Hébreux 2:14, 1 Jean 3:8-10, Jude 1:9, Apocalypse 9:20, Apocalypse 16:14, Apocalypse 18:2
• le grand — Luc 10:18, Jean 12:31, Apocalypse 12:3, Apocalypse 12:7

Références réciproques (61) : Genèse 3:15, Nombres 23:23, Deutéronome 11:16, Deutéronome 13:6, 1 Rois 22:22, 2 Chroniques 18:21, Job 26:13, Psaumes 44:20, Psaumes 91:13, Psaumes 129:2, Proverbes 12:26, Ésaïe 13:11, Ésaïe 35:7, Ésaïe 44:20, Ésaïe 51:9, Ézéchiel 13:23, Ézéchiel 22:9, Daniel 3:7, Matthieu 3:7, Matthieu 4:3, Matthieu 7:13, Matthieu 12:26, Matthieu 13:25, Matthieu 23:33, Marc 4:15, Luc 4:6, Luc 21:8, Luc 22:53, Jean 15:19, Jean 17:9, Romains 8:39, Romains 12:2, 1 Corinthiens 2:12, 1 Corinthiens 5:10, 1 Corinthiens 15:33, 2 Corinthiens 2:17, Galates 1:7, Éphésiens 2:2, Éphésiens 6:11, Colossiens 2:4, Colossiens 2:15, Colossiens 2:18, 1 Thessaloniciens 2:18, 1 Timothée 3:11, 1 Timothée 5:15, 2 Timothée 2:26, Tite 3:3, Jacques 1:22, Jacques 3:6, Jacques 3:8, Jacques 3:15, Jacques 4:7, 2 Pierre 2:2, 2 Pierre 2:14, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:5, 2 Jean 1:7, Apocalypse 2:10, Apocalypse 9:11, Apocalypse 13:2, Apocalypse 16:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; Satan et les mauvais esprits; Ruses de Satan
• Torrey : Le diable; Serpents; Titres et noms du diable
• Nave : Démons; Ciel; Météorologie et phénomènes célestes; Satan; Vision