• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G743 — ἀρχάγγελος (archángelos, ar-khang'-el-os): de G757 et G32; un ange en chef (EN)
• G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; diffamation (surtout contre Dieu) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) (EN)
• G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): de G1223 et G2919; séparer complètement, c.-à-d. (litt. et réfl.) se retirer de, ou (par implication) s'opposer ; fig., discerner (par implication, décider), ou (réfl.) hésiter (EN)
• G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): de G1909 et G5091; taxer, c.-à-d. censurer ou admonester ; par implication, défendre (EN)
• G2018 — ἐπιφέρω (epiphérō, ep-ee-fer'-o): de G1909 et G5342; porter sur (ou en plus), c.-à-d. produire (personnellement ou judiciairement (accuser, infliger)), ajouter (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3413 — Μιχαήλ (Michaḗl, mikh-ah-ale'): d'origine hébraïque (H4317); Michel, un archange (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): de τόλμα (tólma) (hardiesse ; probablement lui-même de la base de G5056 par l'idée d'une conduite extrême); oser (objectivement ou en acte ; tandis que G2292 est plutôt subjectif ou de l'ordre du sentiment) ; par implication, être courageux (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): voix moyenne, de G1223 et G3004; dire à fond, c.-à-d. discuter (pour argumenter ou exhorter) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• archange — 1 Thessaloniciens 4:16
• osa — Exode 22:28, Ésaïe 36:13-21, Marc 15:29, Luc 23:39-40, 1 Pierre 3:9, 2 Pierre 2:11
• Michel — Daniel 10:13, Daniel 10:21, Daniel 12:1, Apocalypse 12:7
• le corps — Deutéronome 34:6
• le Seigneur — 1 Chroniques 12:17, Ésaïe 37:3-4, Ésaïe 37:10-20, Zacharie 3:2

Références réciproques (19) : Genèse 31:42, Deutéronome 34:6, 1 Chroniques 12:17, Proverbes 26:4, Daniel 10:13, Daniel 10:21, Daniel 12:1, Zacharie 3:2, Matthieu 5:22, Marc 9:25, Actes 9:29, Actes 23:5, Romains 15:18, 1 Corinthiens 4:12, 1 Thessaloniciens 4:16, 2 Timothée 3:4, 2 Pierre 2:11, Apocalypse 12:7, Apocalypse 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Archange; Micaël (Michel)
• Torrey : Les anges; Outrages et opprobres
• Nave : Anarchie; L'ange (un esprit); Archange; Doctrines; Enfer; Hérésie; Douceur; Micaël (Michel); Ministre chrétien; Moïse; Injures; Réprobation; Satan; Paroles; Parole de Dieu; Zèle religieux