• G743 — ἀρχάγγελος (archángelos, ar-khang'-el-os): G757 மற்றும் G32 இலிருந்து; ஒரு பிரதான தூதன் (EN)
• G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): G989 இலிருந்து; அவதூறு (குறிப்பாக தேவனுக்கு விரோதமாக) (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): G1225 இலிருந்து; ஒரு அவதூறு செய்பவன்; சிறப்பாக, சாத்தான் (ஒப்பிடுக H7854) (EN)
• G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): G1223 மற்றும் G2919 இலிருந்து; முழுமையாகப் பிரித்தல், அதாவது (நேரடியாகவும் தற்சுட்டாகவும்) விலகுதல், அல்லது (உட்பொருளாக) எதிர்த்தல்; உருவகமாக, வேறுபடுத்தியறிதல் (உட்பொருளாக, தீர்மானித்தல்), அல்லது (தற்சுட்டாக) தயங்குதல் (EN)
• G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): G1909 மற்றும் G5091 இலிருந்து; மேலே மதிப்புவிதித்தல், அதாவது கடிந்துகொள்ளுதல் அல்லது புத்திசொல்லுதல்; உட்பொருளாக, தடுத்தல் (EN)
• G2018 — ἐπιφέρω (epiphérō, ep-ee-fer'-o): G1909 மற்றும் G5342 இலிருந்து; மேலே கொண்டுவருதல் (அல்லது மேலும்), அதாவது முன்வைத்தல் (நேரில் அல்லது நீதிமன்றத்தில் (குற்றஞ்சாட்டுதல், சுமத்துதல்)), மேலும் விளைவித்தல் (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல் (திட்டவட்டமான இறந்தகாலத்தில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்ற காலங்கள் G2046, G4483, G5346 ஆகியவற்றிலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன); பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல் (வாய்மொழியாகவோ எழுத்தாகவோ). G3004 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக) (EN)
• G3413 — Μιχαήλ (Michaḗl, mikh-ah-ale'): எபிரெய மூலம் (H4317); மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதன் (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): எபிரெய மூலம் (H4872); மோசேயுஸ், மோசே, அல்லது மௌசேஸ் (அதாவது மோஷே), எபிரெய நியாயப்பிரமாணத்தைக் கொடுத்தவர் (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): G3739 மற்றும் G5037 இலிருந்து; எந்த (நிகழ்வில்) உம், அதாவது எப்பொழுது (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): G4008 இன் அடிப்படையிலிருந்து; முறையாக, ஊடாக (எங்கும்), அதாவது சுற்றிலும்; உருவகமாக, குறித்து; இடம், காரணம் அல்லது காலம் தொடர்பாகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive) பொருளையோ சந்தர்ப்பத்தையோ உச்சநிலைப் புள்ளியையோ குறிக்கிறது; இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative) இடம், சுற்று, விஷயம், சூழ்நிலை அல்லது பொதுவான காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது). கூட்டுச்சொற்களில், சுற்று (சுற்றிலும்), மிகுதி (அப்பால்) அல்லது முழுமை (ஊடாக) என்ற அதே பொருளைப் பெரும்பாலும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது. (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): G4771 இன் நான்காம் வேற்றுமை; உனக்கு (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): G4982 இலிருந்து; சரீரம் (முழுமையான ஒன்றாக), மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (EN)
• G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): τόλμα (tólma) (துணிவு; ஒருவேளை அதுவே எல்லைமீறிய நடத்தை என்ற கருத்தின் வழியாக G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து) இலிருந்து; துணிதல் (புறநிலையாக அல்லது செயலில்; G2292 ஆனதோ அகநிலையாக அல்லது உணர்வில்); உட்பொருளாக, தைரியமாயிருத்தல் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): G1223 மற்றும் G3004 இலிருந்து நடுநிலை வினைவடிவம் (middle voice); முழுமையாகச் சொல்லுதல், அதாவது (வாதத்திலோ புத்திமதியிலோ) தர்க்கித்தல் (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• பிரதான தூதனாகிய — 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:16
• துணிவில்லாமல் — யாத்திராகமம் 22:28, ஏசாயா 36:13-21, மாற்கு 15:29, லூக்கா 23:39-40, 1 பேதுரு 3:9, 2 பேதுரு 2:11
• மிகாவேல் — தானியேல் 10:13, தானியேல் 10:21, தானியேல் 12:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:7
• சரீரம் — உபாகமம் 34:6
• கர்த்தர் — 1 நாளாகமம் 12:17, ஏசாயா 37:3-4, ஏசாயா 37:10-20, சகரியா 3:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 31:42, உபாகமம் 34:6, 1 நாளாகமம் 12:17, நீதிமொழிகள் 26:4, தானியேல் 10:13, தானியேல் 10:21, தானியேல் 12:1, சகரியா 3:2, மத்தேயு 5:22, மாற்கு 9:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:5, ரோமர் 15:18, 1 கொரிந்தியர் 4:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:16, 2 தீமோத்தேயு 3:4, 2 பேதுரு 2:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: பிரதான தூதன்; மிகாவேல்
• Torrey’s: தேவதூதர்கள்; தூஷித்தலும் நிந்தித்தலும்
• Nave’s: அராஜகம்; தேவதூதன் (ஆவி); பிரதான தூதன்; உபதேசங்கள்; நரகம்; வேதப்புரட்டு; சாந்தகுணம்; மிகாவேல்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; மோசே; அவதூறு பேசுதல்; தேவனால் கைவிடப்படுதல்; சாத்தான்; பேசுதல்; தேவனுடைய வார்த்தை; பக்திவைராக்கியம்