• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 et G2476; se lever (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G743 — ἀρχάγγελος (archángelos, ar-khang'-el-os): de G757 et G32; un ange en chef (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 et de la base de G939; descendre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2752 — κέλευμα (kéleuma, kel'-yoo-mah): de G2753; un cri d'encouragement (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): peut-être de G4535 (par l'idée de vibration ou de réverbération); une trompette (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ceux qui seront morts — 1 Corinthiens 15:23, 1 Corinthiens 15:51-52, Apocalypse 20:5-6
• un archange — Jude 1:9
• le Seigneur — Ésaïe 25:8-9, Matthieu 16:27, Matthieu 24:30-31, Matthieu 25:31, Matthieu 26:64, Actes 1:11, 2 Thessaloniciens 1:7, 2 Pierre 3:10, Apocalypse 1:7
• dès qu’il aura donné le signal — Nombres 23:21, Psaumes 47:2, Psaumes 47:6, Zacharie 4:7, Zacharie 9:9
• par la trompette — Exode 19:16, Exode 20:18, Ésaïe 27:13, Zacharie 9:14, 1 Corinthiens 15:52, Apocalypse 1:10, Apocalypse 8:13

Références réciproques (19) : Genèse 18:21, Exode 19:13, Lévitique 23:24, Nombres 10:10, Juges 7:20, Psaumes 50:5, Psaumes 96:13, Ézéchiel 37:12, Sophonie 1:14, Matthieu 25:6, Marc 13:26, Luc 17:34, Jean 14:3, Romains 8:10, 1 Corinthiens 11:26, 1 Thessaloniciens 1:10, 2 Timothée 4:1, Hébreux 12:19, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Archange; L'avenir; Mortalité et immortalité
• Torrey : Les anges; La mort des saints; La résurrection; Second avènement de Christ; Trompette
• Nave : Afflictions et adversités; L'ange (un esprit); Archange; Perte d'un être cher; Immortalité; Jésus, le Christ; Résurrection; Les justes; Trompette