• G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): de ἄημι (áēmi) (respirer inconsciemment, c.-à-d. respirer ; par analogie, souffler); « air » (comme naturellement ambiant). Cf. G5594. (EN)
• G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): une particule primaire; proprement, au « même » moment, mais employé librement comme préposition ou adverbe dénotant une association étroite (EN)
• G529 — ἀπάντησις (apántēsis, ap-an'-tay-sis): de G528; une rencontre (amicale) (EN)
• G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): d'un dérivé de G138; saisir (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): de G1909 et G1534; ensuite (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): de G3509; proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G4035 — περιλείπω (perileípō, per-ee-li'-po): de G4012 et G3007; laisser tout autour, c.-à-d. (au passif) survivre (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et ainsi — Psaumes 16:11, Psaumes 17:15, Psaumes 49:16, Psaumes 73:24, Ésaïe 35:10, Ésaïe 60:19-20, Jean 12:26, Jean 14:3, Jean 17:24, 2 Corinthiens 5:8, 2 Pierre 3:13, Apocalypse 7:14-17, Apocalypse 21:3-7, Apocalypse 21:22-23, Apocalypse 22:3-5
• enlevés — 1 Rois 18:12, 2 Rois 2:11, 2 Rois 2:16, Actes 8:39, 2 Corinthiens 12:2-4, Apocalypse 11:12, Apocalypse 12:5
• dans les nuées — Matthieu 26:64, Marc 14:62, Actes 1:9, Apocalypse 1:7
• nous qui — 1 Corinthiens 15:52, 1 Thessaloniciens 4:15

Références réciproques (16) : Job 14:15, Psaumes 50:5, Psaumes 84:8, Psaumes 140:14, Osée 12:5, Luc 17:34, Jean 11:20, Jean 11:28, Colossiens 3:4, 1 Thessaloniciens 1:10, 1 Thessaloniciens 4:14, 1 Thessaloniciens 5:10, 2 Thessaloniciens 1:7, 2 Thessaloniciens 2:1, 2 Timothée 2:11, Hébreux 9:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Air; L'avenir; Mortalité et immortalité
• Torrey : La mort des saints; La résurrection; La récompense des saints; Second avènement de Christ
• Nave : Afflictions et adversités; Perte d'un être cher; Mort; Ciel; Immortalité; Jésus, le Christ; Les justes