Job 14:15

← Job 14:14	Job 14:15 (OST1867)	Job 14:16 →
Si l’homme meurt, revivra-t-il ? Attendrai-je tous les jours de mon combat, jusqu’à ce qu’il m’arrive quelque changement ?	Tu m’appelleras, et je te répondrai, et tu prendras plaisir à l’ouvrage de tes mains.	Mais maintenant tu comptes mes pas, et ne prends-tu pas garde à mon péché ?

Texte du verset

OST1867

Tu m’appelleras,^H7121 et je^H595 te répondrai,^H6030 et tu prendras plaisir^H3700 à l’ouvrage^H4639 de tes mains.^H3027

Hébreu original

תִּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶךָּ לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִכְסֹף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תִּ֭קְרָא	Tik.ra'	H7121	HVqi2ms
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶֽעֱנֶ֑/ךָּ	'e.'e.Ne./ka	H6030	HVqi1cs/Sp2ms
לְֽ/מַעֲשֵׂ֖ה	le./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
תִכְסֹֽף	tikh.Sof	H3700	HVqi2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3700 — כָּסַף (kâçaph, kaw-saf'): une racine primitive; proprement, devenir pâle, c.-à-d. (par implication) languir après ; aussi craindre
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Tu m’appelleras — Job 13:22, Psaumes 50:4-5, 1 Thessaloniciens 4:17, 1 Jean 2:28
tu prendras plaisir — Job 7:21, Job 10:3, Job 10:8, Psaumes 138:8, 1 Pierre 4:19

Références réciproques (1) : Psaumes 16:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 14 › Verset 15