• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• paraîtra — 1 Timothée 6:14, 2 Timothée 4:8, Tite 2:13, Hébreux 9:28, 1 Pierre 5:4, 1 Jean 2:28, 1 Jean 3:2
• votre — Jean 11:25, Jean 14:6, Jean 20:31, Actes 3:15, Galates 2:20, 2 Timothée 1:1, 1 Jean 1:1-2, 1 Jean 5:12, Apocalypse 2:7, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:14
• vous — Psaumes 17:15, Psaumes 73:24, Ésaïe 25:8-9, Matthieu 13:43, Jean 6:39-40, Jean 14:3, Jean 17:24, 1 Corinthiens 15:43, 2 Corinthiens 4:17, 1 Thessaloniciens 4:17, 2 Thessaloniciens 1:10-12, Jude 1:24

Références réciproques (33) : Deutéronome 30:20, Deutéronome 33:3, 1 Samuel 25:29, Psaumes 66:9, Matthieu 13:44, Luc 9:31, Luc 10:42, Luc 16:12, Luc 20:38, Jean 1:4, Jean 5:26, Jean 6:47, Jean 6:57, Jean 10:28, Jean 14:16, Jean 14:19, Romains 5:10, Romains 6:8, Romains 8:10, Romains 8:18, Romains 8:30, Romains 8:39, 1 Corinthiens 1:7, 1 Corinthiens 15:45, Colossiens 3:3, 2 Timothée 2:11, 2 Timothée 4:1, Hébreux 2:10, 1 Pierre 1:4, 1 Pierre 2:4, 1 Pierre 5:1, 1 Jean 4:9, 1 Jean 5:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Corps spirituel; L'avenir; Vie sortie de la mort
• Torrey : L'excellence et la gloire de Christ; Gloire; La résurrection; La récompense des saints; Second avènement de Christ; Titres et noms de Christ
• Nave : Gloire; Ciel; Jésus, le Christ; Les justes