• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 et de la base de G3639; détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré (EN)
• G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): d'un dérivé de G138; saisir (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): c.-à-d. G3756 et G3361; une double négation renforçant le refus ; pas du tout. Cf. G3378. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Je leur donne — Jean 3:16, Jean 3:36, Jean 5:39-40, Jean 6:27, Jean 6:40, Jean 6:47, Jean 6:68, Jean 11:25, Jean 17:2, Romains 5:21, Romains 6:23, 1 Timothée 1:16, 1 Jean 2:25, 1 Jean 5:13-20, Jude 1:21
• et nul ne les ravira — Deutéronome 33:3, Psaumes 31:6, Luc 22:31-32, Luc 23:46, Jean 17:11-12, Actes 7:59, 2 Timothée 1:12, Hébreux 7:25
• elles ne périront jamais — 1 Samuel 2:9, Job 17:9, Psaumes 37:28, Psaumes 103:17-18, Psaumes 125:1-2, Proverbes 4:18, Proverbes 24:16, Ésaïe 45:17, Ésaïe 54:17, Ésaïe 55:3, Jérémie 31:3, Jérémie 31:34, Jérémie 32:40, Marc 13:22, Jean 3:15, Jean 4:14, Jean 5:24, Jean 6:37, Jean 6:39-40, Jean 14:19, Jean 17:12, Jean 18:9, Romains 5:2, Romains 5:9, Romains 5:17, Romains 8:1, Romains 8:29, Romains 8:33-39, Colossiens 3:3-4, 2 Thessaloniciens 2:13, Hébreux 7:25, 1 Pierre 1:5, 1 Jean 2:19, 1 Jean 5:13, 1 Jean 5:18, Jude 1:1, Jude 1:24

Références réciproques (41) : Genèse 27:33, Genèse 28:15, Genèse 47:11, Exode 39:15, Deutéronome 33:27, 1 Samuel 22:23, 1 Chroniques 4:10, Job 10:7, Psaumes 33:19, Psaumes 119:117, Proverbes 2:8, Proverbes 8:20, Ésaïe 43:11, Ésaïe 45:22, Ésaïe 63:1, Ézéchiel 46:18, Matthieu 9:6, Matthieu 19:16, Matthieu 24:24, Matthieu 25:46, Luc 10:42, Jean 11:26, Jean 14:6, Jean 18:8, Actes 3:15, Romains 5:10, Romains 8:31, Romains 8:35, Romains 8:38, Romains 8:39, Romains 14:4, 1 Corinthiens 10:13, 1 Corinthiens 15:45, 2 Timothée 1:9, 2 Timothée 4:18, Tite 1:2, Hébreux 9:15, 1 Jean 2:17, 1 Jean 4:4, 1 Jean 4:9, 1 Jean 5:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; La main divine; Vie et mort
• Torrey : Christ le berger; Vie éternelle; Persévérance; Puissance de Christ; Protection; Trinité
• Nave : Ciel; Immortalité; Jésus, le Christ; Vie; Persévérance; Puissance; Les justes; Temple