Romains 8:33
Bible > Romains > Chapitre 8 > Verset 33
Romains 8:33
| ← Romains 8:32 | Romains 8:33 (OST1867) | Romains 8:34 → |
|---|---|---|
Lui, qui n’a point épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il point aussi toutes choses avec lui ?
|
Qui accusera les élus de Dieu ? Dieu est celui qui les justifie.
|
Qui condamnera ? Christ est celui qui est mort, et qui, de plus, est ressuscité, qui est assis à la droite de Dieu, et qui intercède même pour nous.
|
Texte du verset
QuiG5101 accuseraG1458 les élusG1588 de DieuG2316 ? DieuG2316 est celui qui les justifie.G1344
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἐγκαλέσει |
enkalesei | G1458 | V-FAI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
ἐκλεκτῶν |
eklektōn | G1588 | A-GPM | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δικαιῶν· |
dikaiōn | G1344 | V-PAP-NSM |
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; rendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent
- G1458 — ἐγκαλέω (enkaléō, eng-kal-eh'-o): de G1722 et G2564; appeler en justice (comme pour une dette ou une réclamation), c.-à-d. demander des comptes (accuser, incriminer, etc.)
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; choisi ; par implication, favori
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très
- G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité.
- G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références croisées du verset
- Dieu est celui — Ésaïe 50:8-9, Romains 3:25, Galates 3:8, Apocalypse 12:10-11
- de Dieu — Ésaïe 42:1, Matthieu 24:24, Luc 18:7, 1 Thessaloniciens 1:4, Tite 1:1, 1 Pierre 1:2
- Qui — Job 1:9-11, Job 2:4-6, Job 22:6-30, Job 34:8-9, Job 42:7-9, Psaumes 35:11, Ésaïe 54:17, Zacharie 3:1-4, Romains 8:1, Apocalypse 12:10-11
Références réciproques (28) : Josué 20:2, 2 Samuel 12:13, Job 13:18, Job 13:19, Job 23:7, Job 35:14, Psaumes 37:33, Psaumes 49:6, Psaumes 142:7, Ésaïe 43:26, Ésaïe 45:25, Jérémie 50:20, Sophonie 3:15, Zacharie 3:2, Matthieu 16:18, Marc 13:27, Luc 5:21, Luc 18:14, Jean 5:24, Jean 10:28, Jean 16:10, Romains 4:25, Romains 8:30, 1 Corinthiens 6:11, 1 Corinthiens 15:17, Éphésiens 1:4, 2 Thessaloniciens 2:13, Hébreux 9:24
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Saint-Esprit; Peuple de Dieu
- Torrey : Condamnation; Le jugement; Justification devant Dieu
- Nave : Justification; Persévérance; Prédestination; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment