Psaumes 49:6

← Psaumes 49:5	Psaumes 49:6 (OST1867)	Psaumes 49:7 →
J’inclinerai mon oreille à un discours sentencieux ; j’exposerai mes énigmes sur la harpe.	Pourquoi craindrai-je dans le mauvais temps, quand la malice de ceux qui me talonnent m’environnera ?	Il y en a qui se fient en leurs biens, et qui se glorifient de l’abondance de leurs richesses.

Texte du verset

OST1867

Pourquoi^H4100 craindrai-je^H3372 dans le mauvais^H7451 temps,^H3117 quand la malice^H5771 de ceux qui me talonnent^H6120 m’environnera^H5437 ?

Hébreu original

לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לָ֣/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
אִ֭ירָא	'I.ra'	H3372	HVqi1cs
בִּ֣/ימֵי	Bi./mei	H3117	HR/Ncmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
עֲוֺ֖ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
עֲקֵבַ֣/י	'a.ke.Va/i	H6120	HNcmpc/Sp1cs
יְסוּבֵּֽ/נִי	ye.su.Be./ni	H5437	HVqi3ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): une racine primitive; tourner, entourer ou border ; employé dans diverses applications, au propre et au figuré
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral)
H6120 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] dans son sens dénominatif; celui qui se tient aux aguets
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)

Références croisées

Références croisées du verset

temps — Proverbes 24:10, Amos 5:13, Éphésiens 5:16
ceux qui me talonnent — Genèse 49:17, 1 Samuel 26:20, Psaumes 22:17, Psaumes 56:7-8
la malice — Psaumes 38:5, Proverbes 5:22, Osée 7:2
Pourquoi craindrai-je — Psaumes 27:1-2, Psaumes 46:2-3, Ésaïe 41:10-11, Actes 27:24, Romains 8:33-34

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 49 › Verset 6