• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): d'origine latine; César, un titre de l'empereur romain (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 et G2476; se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4126 — πλέω (pléō, pleh'-o): probablement une forme de G4150 (par l'idée de plonger à travers l'eau); voyager sur un vaisseau. Voir aussi G4130. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): voix moyenne de G5485; accorder comme une faveur, c.-à-d. gratuitement, par bonté, pardon ou délivrance (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne crains point — Genèse 15:1, Genèse 46:3, 1 Rois 17:13, 2 Rois 6:16, Ésaïe 41:10-14, Ésaïe 43:1-5, Matthieu 10:28, Actes 18:9-10, Apocalypse 1:17
• et même — Genèse 12:2, Genèse 18:23-32, Genèse 19:21-22, Genèse 19:29, Genèse 30:27, Genèse 39:5, Genèse 39:23, Ésaïe 58:11-12, Michée 5:7, Actes 27:37, Jacques 5:16
• il faut que tu comparaisses — Matthieu 10:18, Jean 11:9, Actes 9:15, Actes 19:21, Actes 23:11, Actes 25:11, 2 Timothée 4:16-17, Apocalypse 11:5-7

Références réciproques (31) : Genèse 18:19, Genèse 18:24, Deutéronome 3:2, Deutéronome 20:3, Josué 6:23, 2 Rois 2:12, 2 Rois 6:10, 2 Rois 20:6, Job 22:30, Job 35:8, Psaumes 31:16, Psaumes 49:6, Psaumes 64:2, Psaumes 119:94, Ésaïe 38:5, Lamentations 3:57, Ézéchiel 14:16, Daniel 2:24, Daniel 6:16, Daniel 10:12, Jonas 1:12, Aggée 2:5, Matthieu 24:6, Luc 1:30, Jean 16:13, Actes 12:7, Actes 16:9, Actes 22:15, Actes 26:16, Actes 27:44, 1 Pierre 4:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Maître des destinées
• Nave : L'ange (un esprit); Dieu; Marins (matelots); Paul; Prophétie; Trouble