• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): de G303 et de la base de G32; annoncer (en détail) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3594 — ὁδηγέω (hodēgéō, hod-ayg-eh'-o): de G3595; montrer le chemin (au propre ou au figuré (enseigner)) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• car — Jean 3:32, Jean 7:16-18, Jean 8:38, Jean 12:49
• vous annoncera — Joël 2:28, Actes 2:17-18, Actes 11:28, Actes 20:23, Actes 21:9-11, Actes 27:24, 2 Thessaloniciens 2:3, 2 Thessaloniciens 2:12, 1 Timothée 4:1-3, 2 Timothée 3:1-5, 2 Pierre 2:1-22, Apocalypse 1:1, Apocalypse 1:19, Apocalypse 6:1-17, Apocalypse 22:1-21
• Esprit — Jean 14:17, Jean 15:26, 1 Jean 4:6
• il vous conduira — Jean 14:26, 1 Corinthiens 2:10-13, Éphésiens 4:7-15, 1 Jean 2:20, 1 Jean 2:27

Références réciproques (25) : Genèse 42:23, 2 Chroniques 32:22, Psaumes 25:5, Psaumes 31:4, Psaumes 48:15, Psaumes 68:19, Psaumes 73:24, Psaumes 143:10, Ésaïe 11:2, Ésaïe 58:11, Matthieu 10:27, Matthieu 13:33, Jean 8:32, Jean 14:7, Actes 10:19, Actes 11:12, Actes 15:28, 1 Corinthiens 2:16, 1 Corinthiens 12:10, Galates 5:18, Éphésiens 3:5, 2 Timothée 2:7, 1 Jean 4:2, 1 Jean 5:6, Apocalypse 4:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Direction divine; Saint-Esprit; Mystères – Révélations
• Torrey : Les apôtres; Les emblèmes du Saint-Esprit; La personnalité du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit, le Maître; Le Saint-Esprit est Dieu; L'habitation du Saint-Esprit; Les Écritures; Vérité
• Nave : Dieu; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Symboles et similitudes; Trinité; Vérité; Sagesse