• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4192 — מוּת (Mûwth, mooth): (Psaume אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48] ou מוּת לַבֵּן (Mûwth lab-bên) ; de מוּת (mûwth) [H4191] et בֵּן (bên) [H1121] avec la préposition et l'article interposés); « Mourir pour le fils », probablement le titre d'un chant populaire (EN)
• H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): une racine primitive; pousser en avant (une personne, un animal ou un char), c.-à-d. conduire, emmener ; au réfléchi, s'avancer (c.-à-d. se pousser ou se guider soi-même) ; aussi (de l'essoufflement causé par l'effort), soupirer (EN)
• H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)

Références croisées du verset

• accompagnera — Psaumes 23:3-4, Psaumes 25:9, Psaumes 73:24, Proverbes 8:20, Ésaïe 58:11, Jean 16:13
• ce Dieu — Psaumes 16:2, Psaumes 31:15, Psaumes 73:24, Psaumes 73:26, Lamentations 3:21

Références réciproques (17) : Genèse 24:48, Nombres 9:22, 2 Samuel 7:24, 2 Chroniques 32:22, Psaumes 50:3, Psaumes 67:7, Psaumes 91:2, Psaumes 95:7, Ésaïe 46:4, Jérémie 3:4, Jérémie 31:1, Ézéchiel 48:35, Michée 4:5, Matthieu 2:22, Jean 20:17, 2 Thessaloniciens 1:11, Apocalypse 4:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Direction divine
• Torrey : La mort des saints; Privilèges des saints
• Nave : Foi; Dieu