Psaumes 73:26
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 73 > Verset 26
Psaumes 73:26
| ← Psaumes 73:25 | Psaumes 73:26 (OST1867) | Psaumes 73:27 → |
|---|---|---|
Quel autre que toi ai-je dans le ciel ? Je n’ai pris plaisir sur la terre qu’en toi.
|
Ma chair et mon cœur défaillaient ; mais Dieu est le rocher de mon cœur et mon partage à toujours.
|
Car, voilà, ceux qui s’éloignent de toi, périront ! Tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ma chairH7607 et mon cœurH3824 défaillaientH3615 ; mais DieuH430 est le rocherH6697 de mon cœurH3824 et mon partageH2506 à toujours.H5769
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כָּלָ֥ה |
ka.Lah | H3615 | HVqp3ms | |
שְׁאֵרִ֗/י |
she.'e.R/i | H7607 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/לְבָ֫בִ֥/י |
u./le.Va.V/i | H3824 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
צוּר |
tzur- | H6697 | HNcmsc | |
לְבָבִ֥/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/חֶלְקִ֗/י |
ve./chel.K/i | H2506 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; proprement, douceur (de la langue) ; aussi un lot
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur) ; de צוּר (tsûwr) [H6696]; proprement, une falaise (ou roc aigu, comme comprimé) ; en général, un rocher ou bloc de pierre ; au figuré, un refuge ; aussi un tranchant (comme escarpé)
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; chair (comme gonflant), vivante ou comme nourriture ; en général, nourriture de toute sorte ; fig., parenté par le sang
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- mais Dieu — Psaumes 18:3, Psaumes 27:14, Psaumes 138:3, Ésaïe 40:29-31, 2 Corinthiens 12:9-10
- chair — Job 13:15, Psaumes 63:2, Psaumes 84:3, Psaumes 119:81-82, 2 Corinthiens 4:8-10, 2 Corinthiens 4:16-18, 2 Timothée 4:6-8, 2 Pierre 1:14
- partage — Psaumes 16:5-6, Psaumes 119:57, Psaumes 142:6, Lamentations 3:24, Apocalypse 21:3-4, Apocalypse 21:7
Références réciproques (19) : Nombres 18:20, 2 Samuel 21:15, 2 Samuel 23:5, Psaumes 16:8, Psaumes 31:10, Psaumes 40:13, Psaumes 41:4, Psaumes 48:15, Psaumes 52:11, Psaumes 62:3, Psaumes 71:9, Proverbes 3:15, Jérémie 10:16, Jérémie 51:19, Matthieu 22:29, Luc 14:26, Luc 16:9, Galates 4:7, Colossiens 3:1
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Justes et méchants; Faiblesse et puissance
- Torrey : Assurance; Le bonheur des saints en cette vie; Privilèges des saints
- Nave : Afflictions et adversités; Assurance; La bénédiction; Cécité; Foi; Immortalité; Amour; Paix; Tentation; Témoignage; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment