• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 et κρίνω (krínō); conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un document, c.-à-d. l'Écriture sainte (ou son contenu ou une déclaration qui s'y trouve) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ni — Genèse 18:14, Jérémie 32:17, Luc 1:37, Actes 26:8
• vous n’entendez pas — Job 19:25-27, Psaumes 16:9-11, Psaumes 17:15, Psaumes 49:15-16, Psaumes 73:25-26, Ésaïe 25:8, Ésaïe 26:19, Ésaïe 57:1-2, Daniel 12:2-3, Osée 13:14, Luc 24:44-47, Jean 20:9, Romains 15:4

Références réciproques (18) : Job 14:14, Psaumes 119:139, Ésaïe 8:20, Jérémie 31:11, Zacharie 13:9, Matthieu 12:7, Marc 12:24, Luc 20:35, Jean 3:10, Jean 5:39, Actes 13:27, 1 Corinthiens 15:35, 1 Corinthiens 15:43, Galates 4:21, 2 Timothée 2:18, 2 Timothée 3:15, Jacques 1:16, 2 Pierre 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Écriture déformée; Écritures
• Torrey : L'ignorance de Dieu; Puissance de Dieu; La résurrection; Sadducéens; Les Écritures
• Nave : Cécité; Dieu; Jésus, le Christ; Mariage; Puissance; Résurrection; Sadducéens; Parole de Dieu