От Матфея (Евангелие от Матфея) 22:29
Библия > От Матфея > Глава 22 > Стих 29
От Матфея (Евангелие от Матфея) 22:29
| ← От Матфея 22:28 | От Матфея 22:29 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 22:30 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.
|
Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,
|
ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.
|
Текст стиха
ИисусG2424 сказалG2036 имG846 в ответ:G611 заблуждаетесь,G4105 неG3361 знаяG1492 Писаний,G1124 ниG3366 силыG1411 Божией,G2316
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πλανᾶσθε, |
Planasthe | G4105 | V-PPI-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
γραφάς, |
graphas | G1124 | N-APF | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): от G575 и κρίνω (krínō); делать вывод для себя, т. е. (по смыслу) отвечать; по еврейскому обороту (сравни H6030) начинать говорить (когда ожидается обращение)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): от G1125; писание, то есть священное Писание (или его содержание, или изречение в нем)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): от G1410; сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): первичный глагол; употребляется только в некоторых прошедших временах, прочие формы заимствованы от равнозначных G3700 и G3708; собственно, видеть (буквально или переносно); по смыслу, (только в совершенном времени) знать. Ср. G3700.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): первичный глагол (употребляемый только в определенном прошедшем времени, тогда как прочие формы заимствованы из G2046, G4483 и G5346); говорить или сказать (устно или письменно). Сравните G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): от G3361 и G1161; но не, даже не; при продолжающемся отрицании: ни
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): от G4106; блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- ни силы Божией — Бытие 18:14, Иеремия 32:17, От Луки 1:37, Деяния 26:8
- не — Иов 19:25-27, Псалтирь 15:9-11, Псалтирь 16:15, Псалтирь 48:15-16, Псалтирь 72:25-26, Исаия 25:8, Исаия 26:19, Исаия 57:1-2, Даниил 12:2-3, Осия 13:14, От Луки 24:44-47, От Иоанна 20:9, К Римлянам 15:4
Взаимные ссылки (18): Иов 14:14, Псалтирь 118:139, Исаия 8:20, Иеремия 31:11, Захария 13:9, От Матфея 12:7, От Марка 12:24, От Луки 20:35, От Иоанна 3:10, От Иоанна 5:39, Деяния 13:27, 1-е Коринфянам 15:35, 1-е Коринфянам 15:43, К Галатам 4:21, 2-е Тимофею 2:18, 2-е Тимофею 3:15, Иакова 1:16, 2-е Петра 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ; ИСКАЖЕНИЕ ПИСАНИЯ; ПИСАНИЕ
- Torrey’s: НЕВЕДЕНИЕ О БОГЕ; Сила Божия; Воскресение; Саддукеи; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: Слепота; БОГ; Иисус Христос; Брак; СИЛА; Воскресение; Саддукеи; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания