Даниил (Книга пророка Даниила) 12:2
Библия > Даниил > Глава 12 > Стих 2
Даниил (Книга пророка Даниила) 12:2
| ← Даниил 12:1 | Даниил 12:2 (СП) | Даниил 12:3 → |
|---|---|---|
И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.
|
И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.
|
И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.
|
Текст стиха
И многиеH7227 из спящихH3463 в прахеH6083 землиH127 пробудятся,H6974 одниH428 для жизниH2416 вечной,H5769 другиеH428 на вечноеH5769 поруганиеH2781 и посрамление.H1860
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עֹולָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפֹות לְדִרְאֹון עֹולָם׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/רַבִּ֕ים |
ve./ra.Bim | H7227 | HC/Aampa | |
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י |
mi./ye.she.Nei | H3463 | HR/Aampc | |
אַדְמַת |
'ad.mat- | H127 | HNcfsc | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקִ֑יצוּ |
ya.Ki.tzu | H6974 | HVhi3mp | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לְ/חַיֵּ֣י |
le./chai.Yei | H2416 | HR/Ncmpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
לַ/חֲרָפ֖וֹת |
la./cha.ra.Fot | H2781 | HR/Ncfpa | |
לְ/דִרְא֥וֹן |
le./dir.'on | H1860 | HR/Ncmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): от אָדַם (ʼâdam) [H119]; земля (по общему красному цвету)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1860 — דְּרָאוֹן (dᵉrâʼôwn, der-aw-one'): или דֵּרָאוֹן (dêrâʼôwn); от неупотребительного корня (означающего: отталкивать); мерзость
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): от חָרַף (châraph) [H2778]; поношение, позор, срамные части
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): от יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; спящий
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): от עָפַר (ʻâphar) [H6080]; прах (как измельченный или серый); отсюда: глина, земля, грязь
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): первообразный корень (тождественный по мысли о резком пробуждении от сна (ср. יָקַץ (yâqats) [H3364])); пробудиться (буквально или переносно)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
Перекрестные ссылки
- вечное поругание — Исаия 66:24, Иеремия 20:11, К Римлянам 9:21
- многие — Иов 19:25-27, Исаия 26:19, Иезекииль 37:1-4, Иезекииль 37:12, Осия 13:14, От Матфея 22:29-32, От Иоанна 11:23-26, 1-е Коринфянам 15:20-22, 1-е Коринфянам 15:51-54, 1-е Фессалоникийцам 4:14, Откровение 20:12
- одни для жизни вечной — От Матфея 25:46, От Иоанна 5:28-29, Деяния 24:15
Взаимные ссылки (42): Бытие 3:19, Исход 32:25, 2-я Царств 7:12, 4-я Царств 4:31, Иов 7:21, Иов 14:12, Псалтирь 21:16, Псалтирь 30:18, Псалтирь 108:29, Псалтирь 112:7, Псалтирь 118:6, Псалтирь 131:18, Псалтирь 138:18, Притчи 3:35, Притчи 12:8, Притчи 13:5, Екклесиаст 3:20, Екклесиаст 12:7, Исаия 65:13, Иеремия 3:25, Иеремия 17:13, Иеремия 23:40, Малахия 2:9, От Матфея 19:16, От Матфея 27:52, От Марка 5:39, От Марка 12:24, От Луки 12:44, От Луки 14:14, От Луки 20:35, От Иоанна 5:39, От Иоанна 11:11, От Иоанна 11:24, Деяния 24:25, К Римлянам 5:15, К Римлянам 6:21, 1-е Фессалоникийцам 4:13, 2-е Фессалоникийцам 1:9, К Евреям 6:2, 1-е Иоанна 2:25, Откровение 3:18, Откровение 11:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Будущее состояние нечестивых; ЧЕСТЬ И БЕСЧЕСТИЕ; Жизнь и смерть; Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Смерть святых; СМЕРТЬ ВЕЧНАЯ; ЖИЗНЬ ВЕЧНАЯ; Мидо-Персидское царство; Наказание нечестивых; Воскресение
- Nave’s: Церковь; УМЕРШИЕ (ЛЮДИ); СМЕРТЬ; Бессмертие; Жизнь; НАКАЗАНИЕ; Воскресение; ПРАВЕДНИКИ; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания