• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; action de se relever, c.-à-d. (litt.) une résurrection d'entre les morts (individuelle, en général ou par implication, (son auteur)), ou (fig.) un relèvement (moral) (de la vérité spirituelle) (EN)
• G396 — ἀνατρέπω (anatrépō, an-at-rep'-o): de G303 et de la base de G5157; renverser (au figuré) (EN)
• G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): d'un composé de G1 (comme particule négative) et de στοίχος (stoíchos) (un but); manquer le but, c.-à-d. (figurément) s'écarter de la vérité (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): apparemment de G2228 (ou peut-être G2229) et de G1211; dès maintenant (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• de la vérité — Matthieu 22:29, 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 6:10, 1 Timothée 6:21, Hébreux 3:10, Jacques 5:19
• renversent — Matthieu 15:13, Luc 8:13, Luc 22:31-32, Actes 5:39, 1 Corinthiens 11:19, 2 Timothée 2:14, 1 Jean 2:19
• que la résurrection — 1 Corinthiens 15:12, Colossiens 3:1

Références réciproques (18) : Lévitique 14:36, Deutéronome 20:18, Proverbes 10:16, Jérémie 23:27, Matthieu 22:23, Marc 4:17, Marc 12:18, Marc 15:32, Luc 20:27, Actes 20:30, Galates 1:7, Éphésiens 4:14, Colossiens 2:8, 2 Thessaloniciens 2:7, 1 Timothée 1:6, 1 Timothée 5:15, Hébreux 6:2, Jacques 1:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Mortalité et immortalité
• Torrey : Fausses doctrines; La résurrection
• Nave : Doctrines; Influence; Ministre chrétien; Philète; Résurrection