• G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): de G138; proprement, un choix, c.-à-d. (spéc.) un parti ou (abstraitement) une désunion (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): de G1380; proprement, acceptable (ayant cours après essai), c.-à-d. approuvé (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): de G5316; brillant, c.-à-d. apparent (au propre ou au figuré) ; neutre (comme adverbe) publiquement, extérieurement (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• schismes — Actes 5:17, Actes 15:5, Actes 24:5, Actes 24:14, Actes 26:5, Actes 28:22, Galates 5:20, Tite 3:10
• il faut — Matthieu 18:7, Luc 17:1, Actes 20:30, 1 Timothée 4:1-2, 2 Pierre 2:1-2
• qui sont dignes d’être approuvés — Deutéronome 13:3, Luc 2:35, 2 Corinthiens 13:5-7, 1 Jean 2:19

Références réciproques (10) : Juges 3:4, Ézéchiel 13:23, Matthieu 12:44, Matthieu 13:47, Romains 16:10, 2 Corinthiens 10:18, 2 Corinthiens 13:7, 1 Timothée 1:19, 2 Timothée 2:18, 2 Pierre 2:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hérésie
• Torrey : Réprimande
• Nave : Église; Dissension; Doctrines; Ministre chrétien; Discorde