• G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): de G303 et de la base de G43; contrainte (au propre ou au figuré) ; par implication, détresse (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): exclamation primaire de douleur; « malheur » (EN)
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant (EN)
• G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): (« scandale ») ; probablement d'un dérivé de G2578; un bâton de piège (jeune arbre courbé), c.-à-d. piège (figurément, cause de mécontentement ou de péché) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Matthieu 13:41-42, Matthieu 23:13-28, Matthieu 26:24, Jean 17:12, Actes 1:18-20, 2 Pierre 2:3, 2 Pierre 2:15-17, Jude 1:11-13, Apocalypse 2:14-15, Apocalypse 2:20-23, Apocalypse 19:20-21
• car — Marc 13:7, Actes 1:16, 1 Corinthiens 11:19, 2 Thessaloniciens 2:3-12, 1 Timothée 4:1-3, 2 Timothée 3:1-5, 2 Timothée 4:3-4, Jude 1:4
• au monde — Genèse 13:7, 1 Samuel 2:17, 1 Samuel 2:22-25, 2 Samuel 12:14, Luc 17:1, Romains 2:23-24, 1 Timothée 5:14-15, 1 Timothée 6:1, Tite 2:5, Tite 2:8, 2 Pierre 2:2

Références réciproques (15) : Nombres 32:15, Deutéronome 22:8, 1 Samuel 2:24, 1 Rois 14:16, Psaumes 73:15, Matthieu 5:30, Matthieu 11:6, Matthieu 11:21, Matthieu 16:23, Marc 14:21, Romains 14:13, Romains 14:21, Romains 16:17, 1 Corinthiens 8:9, 1 Jean 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Secours et obstacles; Oracles de malheur
• Torrey : Scandale
• Nave : Jésus, le Christ; Tentation; Méchants