• G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 et χέω (chéō) (verser); verser ; au figuré, accorder (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): un verbe primaire; obtenir, c.-à-d. acquérir (par tout moyen ; posséder) (EN)
• G2997 — λάσχω (láschō, las'-kho): une forme renforcée d'un verbe primaire, qui n'apparaît que sous cette forme et sous une autre forme allongée comme alternative à certains temps; se fendre (à la suite d'une chute) (EN)
• G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; milieu (comme adjectif ou nom (neutre)) (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4248 — πρηνής (prēnḗs, pray-nace'): de G4253; penché (tombant) en avant (« prone »), c.-à-d. la tête la première (EN)
• G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): probablement renforcé de σπλήν (splḗn) (la « rate »); un intestin (pluriel) ; au figuré, pitié ou compassion (EN)
• G5564 — χωρίον (chōríon, kho-ree'-on): diminutif de G5561; un endroit ou une parcelle de terrain (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)

Références croisées du verset

• il s’est précipité — Psaumes 55:16, Psaumes 55:24, Matthieu 27:5
• ceci — Matthieu 27:3-10
• du salaire — Nombres 22:7, Nombres 22:17, Josué 7:21-26, 2 Rois 5:20-27, Job 20:12-15, Matthieu 25:15, 2 Pierre 2:15-16

Références réciproques (17) : Exode 32:35, Deutéronome 27:25, 2 Samuel 18:18, 2 Samuel 20:10, 1 Chroniques 10:4, 2 Chroniques 21:15, Psaumes 70:4, Psaumes 109:18, Proverbes 29:1, Zacharie 11:13, Matthieu 18:7, Matthieu 26:15, Luc 9:25, Luc 14:30, Luc 16:15, Luc 22:5, Actes 8:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires; Espérance et désespoir; Judas; Argent
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; La mort des méchants
• Nave : Apostasie; Entrailles; Judas (Jude); Matthias; Ministre chrétien; Pierre; Prophétie; Repentance; Suicide; Méchants