• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): une racine primitive; descendre (littéralement, aller vers le bas ; ou conventionnellement vers une région plus basse, comme le rivage, une frontière, l'ennemi, etc. ; ou au fig., tomber) ; au causatif, faire descendre (dans toutes les applications ci-dessus) (EN)
• H3451 — יְשִׁימַה (yᵉshîymah, yesh-ee-maw'): de יָשַׁם (yâsham) [H3456]; désolation (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl) ; de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hadès ou le monde des morts (comme une retraite souterraine), y compris ses accessoires et ses habitants (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): ou מָגֻר (mâgur) ; de גּוּר (gûwr) [H1481] au sens de loger; une demeure temporaire ; par extension, une résidence permanente (EN)
• H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine (EN)
• H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): une racine primitive; égarer, c.-à-d. (mentalement) tromper, ou (moralement) séduire (EN)

Références croisées du verset

• le sépulcre — Psaumes 9:18
• La mort — 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:9, 2 Samuel 18:14, Psaumes 59:14, Psaumes 69:23-29, Psaumes 109:6-20, Matthieu 27:5, Actes 1:18-20
• sur eux — Nombres 16:30-34, Matthieu 26:24, Actes 1:25

Références réciproques (10) : 2 Samuel 15:31, Psaumes 5:11, Psaumes 56:8, Psaumes 59:6, Psaumes 63:10, Ésaïe 5:14, Ézéchiel 28:8, Ézéchiel 32:21, Marc 14:21, Luc 6:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Enfer; Imprécations
• Nave : Afflictions et adversités; Enfer; Prière