Salmos 55:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 15
Salmos 55:15
| ← Salmos 55:14 | Salmos 55:15 (RV1909) | Salmos 55:16 → |
|---|---|---|
Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
|
Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
|
Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CondenadosH5377 H3451 sean á muerteH4194, desciendanH3381 vivosH2416 al infiernoH7585: porqueH3588 maldadesH7451 hay en su compañíaH4033, entreH7130 ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[יַשִּׁימָוֶת כ] (יַשִּׁי ק) (מָוֶת ׀ ק) עָלֵימֹו יֵרְדוּ שְׁאֹול חַיִּים כִּי־רָעֹות בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ישימות כ] (יַשִּׁ֤י/ /מָ֨וֶת ק) |
[yᵉshîymah כ] (ya.Shi/ /Ma.vet ק) | H3451 כ H5377 H4194 ק | [HNcfpa כ] (HVhi3ms//Ncmsa ק) | |
עָלֵ֗י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3mp | — |
יֵרְד֣וּ |
ye.re.Du | H3381 | HVqi3mp | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רָע֖וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa | |
בִּ/מְגוּרָ֣/ם |
bi/m.gu.Ra/m | H4033 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
בְּ/קִרְבָּֽ/ם |
be./kir.Ba/m | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3451 — יְשִׁימַה (yᵉshîymah, yesh-ee-maw'): de יָשַׁם (yâsham) [H3456]; desolación
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): o מָגֻר (mâgur); de גּוּר (gûwr) [H1481] en el sentido de alojarse; una morada temporal; por extensión, una residencia permanente
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): una raíz primitiva; desviar, es decir (mentalmente) delirar, o (moralmente) seducir
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- infierno — Salmos 9:17
- Condenados sean á muerte — 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:9, 2 Samuel 18:14, Salmos 59:13, Salmos 69:22-28, Salmos 109:6-20, Mateo 27:5, Hechos 1:18-20
- ellos — Números 16:30-34, Mateo 26:24, Hechos 1:25
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 15:31, Salmos 5:10, Salmos 56:7, Salmos 59:5, Salmos 63:9, Isaías 5:14, Ezequiel 28:8, Ezequiel 32:21, Marcos 14:21, Lucas 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; IMPRECACIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INFIERNO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido