Salmos 9:17
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 17
Salmos 9:17
| ← Salmos 9:16 | Salmos 9:17 (RV1909) | Salmos 9:18 → |
|---|---|---|
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
|
Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
|
Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
|
Texto del versículo
Los malosH7563 serán trasladadosH7725 al infiernoH7585, todasH3605 las gentesH1471 que se olvidanH7913 de DiosH430.
נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נ֤וֹדַ֨ע |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | — |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
מִשְׁפָּ֪ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | — |
עָ֫שָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | — |
בְּ/פֹ֣עַל |
be./Fo.'al | H6467 | HR/Ncmsc | — |
כַּ֭פָּי/ו |
Ka.pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | — |
נוֹקֵ֣שׁ |
no.Kesh | H5367 | HVqrmsa | — |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
הִגָּי֥וֹן |
hi.ga.Yon | H1902 | HNcmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7913 — שָׁכֵחַ (shâkêach, shaw-kay'-akh): olvidadizo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): un sonido murmurante, es decir, una notación musical (probablemente similar al moderno affettuoso para indicar solemnidad de movimiento); por implicación, una maquinación
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): atrapar (con un lazo), literal o figurativamente
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvidan — Job 8:13, Salmos 44:17, Salmos 44:20, Salmos 50:22, Salmos 106:13, Jeremías 2:32, Jeremías 3:21, Jeremías 13:25, Jeremías 18:15, Oseas 2:13
- malos — Proverbios 14:32, Isaías 3:11, Isaías 5:14, Mateo 25:41-46, Romanos 2:8-9, 2 Tesalonicenses 1:7-9, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (20): Éxodo 34:7, Deuteronomio 32:18, Josué 10:40, Job 10:15, Salmos 16:10, Salmos 37:38, Salmos 55:15, Salmos 63:9, Salmos 79:6, Salmos 94:23, Salmos 139:19, Salmos 145:20, Proverbios 24:20, Eclesiastés 8:8, Isaías 17:10, Ezequiel 31:17, Ezequiel 32:21, Lucas 12:5, Lucas 16:23, Santiago 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; OLVIDAR A DIOS; INFIERNO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; IMPIEDAD; INFIERNO; NACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún