Isaías 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 14
Isaías 5:14
| ← Isaías 5:13 | Isaías 5:14 (RV1909) | Isaías 5:15 → |
|---|---|---|
Por tanto mi pueblo fué llevado cautivo, porque no tuvo ciencia: y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed.
|
Por eso ensanchó su interior el sepulcro, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se holgaba.
|
Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por esoH3651 ensanchóH7337 su interiorH5315 el sepulcroH7585, y sin medidaH2706 extendióH6473 su bocaH6310; y [allá] descenderáH3381 la gloriaH1926 de ellos, y su multitudH1995, y su faustoH7588, y el que en él se holgaba.
Hebreo original
לָכֵן הִרְחִיבָה שְּׁאֹול נַפְשָׁהּ וּפָעֲרָה פִיהָ לִבְלִי־חֹק וְיָרַד הֲדָרָהּ וַהֲמֹונָהּ וּשְׁאֹונָהּ וְעָלֵז בָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִרְחִ֤יבָה |
hir.Chi.vah | H7337 | HVhp3fs | |
שְּׁאוֹל֙ |
she.'Ol | H7585 | HNp | |
נַפְשָׁ֔/הּ |
naf.Sha/h | H5315 | HNcbsc/Sp3fs | |
וּ/פָעֲרָ֥ה |
u./fa.'a.Rah | H6473 | HC/Vqp3fs | |
פִ֖י/הָ |
Fi./ha | H6310 | HNcmsc/Sp3fs | |
לִ/בְלִי |
li/v.li- | H1097 | HC/Tn | — |
חֹ֑ק |
Chok | H2706 | HNcmsa | |
וְ/יָרַ֨ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
הֲדָרָ֧/הּ |
ha.da.Ra/h | H1926 | HNcmsc/Sp3fs | |
וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ |
va./ha.mo.Na/h | H1995 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ |
u./she.'o.Na/h | H7588 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/עָלֵ֥ז |
ve./'a.Lez | H5938 | HC/Aamsa | — |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): bostezar, es decir, abrir mucho (literal o figurativamente)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): estruendo (como de precipitarse); por implicación, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el que en él se holgaba — 1 Samuel 25:36-38, 2 Samuel 13:28-29, Salmos 55:15, Isaías 21:4, Daniel 5:3-6, Daniel 5:30, Nahúm 1:10, Lucas 12:19-20, Lucas 16:20-23, Lucas 17:27, Lucas 21:34, Hechos 12:21-23
- sepulcro — Salmos 49:14, Proverbios 27:20, Isaías 14:9, Isaías 30:33, Ezequiel 32:18-30, Habacuc 2:5, Mateo 7:13, Apocalipsis 20:13-15
- extendió — Números 16:30-34, Proverbios 1:12
Referencias recíprocas (12): Génesis 31:1, Números 16:32, Salmos 9:17, Salmos 16:10, Salmos 49:17, Isaías 10:3, Lamentaciones 1:10, Ezequiel 7:12, Ezequiel 7:24, Lucas 4:6, Lucas 10:15, Hechos 25:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; HONRA-DESHONRA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: APÓSTATAS; GLORIA; HADES; INFIERNO; ISAÍAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún