Isaías 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 15
Isaías 5:15
| ← Isaías 5:14 | Isaías 5:15 (RV1909) | Isaías 5:16 → |
|---|---|---|
Por eso ensanchó su interior el sepulcro, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se holgaba.
|
Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.
|
Mas Jehová de los ejércitos será ensalzado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el hombreH120 será humilladoH7817, y el varónH376 será abatidoH8213, y bajadosH8213 serán los ojosH5869 de los altivosH1364.
Hebreo original
וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְעֵינֵי גְבֹהִים תִּשְׁפַּלְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשַּׁ֥ח |
va/i.yi.Shach | H7817 | HC/VNw3ms | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וַ/יִּשְׁפַּל |
va/i.yish.pal- | H8213 | HC/Vqw3ms | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/עֵינֵ֥י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
גְבֹהִ֖ים |
ge.vo.Him | H1364 | HAampa | |
תִּשְׁפַּֽלְנָה |
tish.Pal.nah | H8213 | HVqi3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): hundir o abatir (reflexiva o causativamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojos — Éxodo 9:17, Job 40:11-12, Isaías 10:12, Isaías 13:11, Isaías 37:23, Isaías 37:29, Daniel 4:37, 1 Pedro 5:5
- y el hombre — Salmos 62:9, Isaías 2:9, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Isaías 9:14-17, Isaías 24:2-4, Jeremías 5:4-5, Jeremías 5:9, Santiago 1:9-11, Apocalipsis 6:15-16
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 22:28, Isaías 23:9, Ezequiel 28:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: APÓSTATAS; ISAÍAS; JUICIO; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún