Isaías 13:11
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 11
Isaías 13:11
| ← Isaías 13:10 | Isaías 13:11 (RV1909) | Isaías 13:12 → |
|---|---|---|
Por lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; y el sol se oscurecerá en naciendo, y la luna no echará su resplandor.
|
Y visitaré la maldad sobre el mundo, y sobre los impíos su iniquidad; y haré que cese la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los fuertes.
|
Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.
|
Texto del versículo
Y visitaréH6485 la maldadH7451 sobre el mundoH8398, y sobre los impíosH7563 su iniquidadH5771; y haré que ceseH7673 la arroganciaH1347 de los soberbiosH2086, y abatiréH8213 la altivezH1346 de los fuertesH6184.
וּפָקַדְתִּי עַל־תֵּבֵל רָעָה וְעַל־רְשָׁעִים עֲוֹנָם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאֹון זֵדִים וְגַאֲוַת עָרִיצִים אַשְׁפִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָקַדְתִּ֤י |
u./fa.kad.Ti | H6485 | HC/Vqp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
תֵּבֵל֙ |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
רָעָ֔ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
רְשָׁעִ֖ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
עֲוֺנָ֑/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | |
זֵדִ֔ים |
ze.Dim | H2086 | HAampa | |
וְ/גַאֲוַ֥ת |
ve./ga.'a.Vat | H1346 | HC/Ncfsc | |
עָרִיצִ֖ים |
'a.ri.Tzim | H6184 | HAampa | |
אַשְׁפִּֽיל |
'ash.Pil | H8213 | HVhi1cs |
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): arrogante
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): temible, es decir, poderoso o tiránico
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la arrogancia — Isaías 2:17, Isaías 5:15, Isaías 14:12-16, Jeremías 50:29-32, Daniel 5:22-23
- visitaré — Isaías 14:21, Isaías 24:4-6, Jeremías 51:34-38, Apocalipsis 12:9-10, Apocalipsis 18:2-3
Referencias recíprocas (8): Números 17:5, Isaías 2:11, Isaías 23:9, Isaías 25:5, Isaías 25:11, Isaías 26:5, Jeremías 50:24, Daniel 2:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; HUMILDAD-SOBERBIA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ARROGANCIA; SOBERBIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún