Isaías 13:12

← Isaías 13:11	Isaías 13:12 (RV1909)	Isaías 13:13 →
Y visitaré la maldad sobre el mundo, y sobre los impíos su iniquidad; y haré que cese la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los fuertes.	Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.	Porque haré estremecer los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación de Jehová de los ejércitos, y en el día de la ira de su furor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Haré más precioso^H3365 que el oro^H6337 fino al varón^H582, y más que el oro^H3800 de Ophir^H211 al hombre^H120.

Hebreo original

אֹוקִיר אֱנֹושׁ מִפָּז וְאָדָם מִכֶּתֶם אֹופִיר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אוֹקִ֥יר	'o.Kir	H3365	HVhi1cs
אֱנ֖וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
מִ/פָּ֑ז	mi./Paz	H6337	HR/Ncmsa
וְ/אָדָ֖ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
מִ/כֶּ֥תֶם	mi./Ke.tem	H3800	HR/Ncmsc
אוֹפִֽיר	'o.Fir	H211	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): Ofir, el nombre de un hijo de Joctán, y de una región de oro en el Oriente
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): propiamente, aparentemente, ser pesado, es decir, (en sentido figurado) valioso; en causativo, hacer raro (en sentido figurado, inhibir)
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): propiamente, algo tallado, es decir, mineral; de ahí, oro (puro tal como se extrae originalmente)
H6337 — פָּז (pâz, pawz): puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 13 › Versículo 12