1 Samuel 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 1
1 Samuel 3:1
| ← 1 Samuel 2:36 | 1 Samuel 3:1 (RV1909) | 1 Samuel 3:2 → |
|---|---|---|
Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá á postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.
|
Y EL joven Samuel ministraba á Jehová delante de Eli: y la palabra de Jehová era de estima en aquellos días; no había visión manifiesta.
|
Y aconteció un día, que estando Eli acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban á oscurecerse, que no podía ver,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EL jovenH5288 SamuelH8050 ministrabaH8334 á JehováH3068 delanteH6440 de EliH5941: y la palabraH1697 de JehováH3068 era de estimaH6555 en aquellos díasH3117; noH369 había visiónH2377 manifiestaH6555.
Hebreo original
וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה לִפְנֵי עֵלִי וּדְבַר־יְהוָה הָיָה יָקָר בַּיָּמִים הָהֵם אֵין חָזֹון נִפְרָץ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נַּ֧עַר |
ve./ha./Na.'ar | H5288 | HC/Td/Ncmsa | |
שְׁמוּאֵ֛ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
מְשָׁרֵ֥ת |
me.sha.Ret | H8334 | HVprmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
עֵלִ֑י |
'e.Li | H5941 | HNp | |
וּ/דְבַר |
u./de.var- | H1697 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
יָקָר֙ |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | — |
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
חָז֖וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | |
נִפְרָֽץ |
nif.Ratz | H6555 | HVNrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): Eli, un sumo sacerdote israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- joven — 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 3:15
- palabra — 1 Samuel 3:21, Salmos 74:9, Isaías 13:12, Amós 8:11-12
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 1:22, Proverbios 29:18, Isaías 22:1, Mateo 20:2, Hechos 3:24, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún