• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; une fosse ; surtout un puits (EN)
• H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) (EN)
• H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): une racine primitive (comparer זֵד (zêd) [H2086]); couper ou fendre en deux ; partager par moitié (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): une racine primitive; descendre (littéralement, aller vers le bas ; ou conventionnellement vers une région plus basse, comme le rivage, une frontière, l'ennemi, etc. ; ou au fig., tomber) ; au causatif, faire descendre (dans toutes les applications ci-dessus) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] au sens de tromper; fraude (EN)
• H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; une fosse (surtout comme piège) ; au figuré, destruction (EN)

Références croisées du verset

• les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront pas à la moitié de leurs jours — 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:9-10, 2 Samuel 20:9-10, 1 Rois 2:5-6, 1 Rois 2:5-6, Job 15:32, Psaumes 5:7, Proverbes 10:27, Ecclésiaste 7:17, Matthieu 27:4-5
• ô Dieu — Psaumes 7:16-17, Psaumes 58:10, Psaumes 59:13-14
• puits — Proverbes 15:11, Proverbes 27:20, Ésaïe 38:17

Références réciproques (44) : Genèse 38:7, Exode 23:26, Nombres 16:33, 2 Samuel 4:12, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 20:12, 2 Rois 15:13, 2 Chroniques 23:15, 2 Chroniques 33:24, Job 21:21, Job 22:16, Job 31:3, Job 33:28, Job 36:6, Job 36:14, Psaumes 26:9, Psaumes 36:13, Psaumes 37:9, Psaumes 51:16, Psaumes 52:7, Psaumes 56:8, Psaumes 59:3, Psaumes 63:10, Psaumes 68:22, Psaumes 73:18, Psaumes 88:12, Psaumes 94:13, Psaumes 94:23, Psaumes 109:8, Psaumes 139:19, Psaumes 140:11, Psaumes 143:12, Psaumes 147:6, Proverbes 1:18, Ecclésiaste 8:13, Jérémie 17:11, Jérémie 41:7, Ézéchiel 17:15, Daniel 11:7, Jonas 2:7, Habacuc 2:17, Matthieu 26:24, Matthieu 26:52, Actes 1:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justes et méchants
• Torrey : Tromperie
• Nave : Mort; Tromperie; Foi; Mensonge; Homicide; Hypocrisie; Méchants