Psaumes 73:18
Bible > Psaumes > Chapitre 73 > Verset 18
Psaumes 73:18
| ← Psaumes 73:17 | Psaumes 73:18 (OST1867) | Psaumes 73:19 → |
|---|---|---|
jusqu’à ce que je sois entré dans les sanctuaires du Dieu fort, et que j’aie considéré la fin de ces gens-là.
|
Certainement, tu les as mis en des lieux glissants ; tu les fais tomber en des précipices.
|
Comment ont-ils été détruits ainsi, en un moment ? comment sont-ils péris et ont-ils été consumés de frayeur ?
|
Texte du verset
Certainement,H389 tu les as misH7896 en des lieux glissantsH2513 ; tu les fais tomberH5307 en des précipices.H4876
אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹות׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
בַּ֭/חֲלָקוֹת |
Ba./cha.la.kot | H2513 | HR/Aafpa | |
תָּשִׁ֣ית |
ta.Shit | H7896 | HVqi2ms | |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
הִ֝פַּלְתָּ֗/ם |
hi.pal.Ta/m | H5307 | HVhp2ms/Sp3mp | |
לְ/מַשּׁוּאֽוֹת |
le./ma.shu.'ot | H4876 | HR/Ncfpa |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): féminin de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; proprement, douceur ; au figuré, flatterie ; aussi un lot
- H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): ou מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh) ; pour מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875]; ruine
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): une racine primitive; placer (dans une application très large)
Références croisées du verset
- Certainement, tu les as mis — Deutéronome 32:35, Psaumes 35:6, Jérémie 23:12
- tu les fais tomber — Psaumes 37:20, Psaumes 37:24, Psaumes 37:35-38, Psaumes 55:24, Psaumes 92:8, Psaumes 94:23, 2 Thessaloniciens 1:9
Références réciproques (41) : Juges 20:21, 2 Samuel 15:10, 1 Rois 1:41, 2 Chroniques 22:12, Job 5:3, Job 8:18, Job 15:21, Job 20:5, Job 24:17, Job 24:18, Job 31:3, Psaumes 35:8, Psaumes 37:10, Psaumes 49:21, Psaumes 52:9, Psaumes 58:10, Psaumes 62:4, Psaumes 63:3, Psaumes 73:1, Psaumes 88:12, Psaumes 102:11, Psaumes 147:6, Proverbes 6:15, Proverbes 10:25, Proverbes 12:7, Proverbes 28:18, Ecclésiaste 3:18, Ecclésiaste 8:8, Ecclésiaste 9:12, Ésaïe 57:20, Ézéchiel 28:17, Ézéchiel 35:11, Daniel 5:6, Marc 8:36, Luc 16:22, Jean 8:21, 1 Thessaloniciens 5:3, Hébreux 11:25, Jacques 1:11, Jacques 5:1, 1 Jean 2:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Sécurité et insécurité
- Torrey : Envie; Le bonheur des méchants; Punition des méchants
- Nave : Cécité; Mort; Envie; Bonheur; Intégrité; Méditation; Murmures; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment