• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): d'affinité incertaine; laisser faire, c.-à-d. permettre ou laisser tranquille. Voir aussi G1436. (EN)
• G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): neutre d'un composé de G1497 et d'un dérivé présumé de G2380; un sacrifice aux idoles, c.-à-d. une part d'une offrande idolâtre (EN)
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): des cas obliques de G1473 (G1698, G1700, G1691); mon (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2403 — Ἰεζαβήλ (Iezabḗl, ee-ed-zab-ale'): d'origine hébraïque (H348); Jésabel, une femme tyrienne (employé comme synonyme d'une mégère ou d'une fausse enseignante) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): d'affinité incertaine; chétif (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur) ; surtout au neutre (adverbialement) quelque peu (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)
• G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): de G4204; se prostituer, c.-à-d. (litt.) s'adonner à une convoitise illicite (de l'un ou l'autre sexe), ou (fig.) pratiquer l'idolâtrie (EN)
• G4398 — προφῆτις (prophētis, prof-ay'-tis): féminin de G4396; une femme qui prédit ou une femme inspirée (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbe primaire (employé comme alternative de G2068 à certains temps); manger (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et séduise — Exode 34:15, Nombres 25:1-2, Actes 15:20, Actes 15:29, 1 Corinthiens 8:10-12, 1 Corinthiens 10:18-21, 1 Corinthiens 10:28, Apocalypse 2:14
• j’ai — Apocalypse 2:4, Apocalypse 2:14
• la femme — 1 Rois 16:31, 1 Rois 17:4, 1 Rois 17:13, 1 Rois 19:1-2, 1 Rois 21:7-15, 1 Rois 21:23-25, 2 Rois 9:7, 2 Rois 9:30-37

Références réciproques (34) : Lévitique 14:40, 1 Samuel 2:24, 1 Rois 18:19, 2 Rois 9:22, 2 Rois 10:6, 2 Rois 21:9, 2 Chroniques 21:11, 2 Chroniques 24:7, Proverbes 7:13, Ézéchiel 13:10, Ézéchiel 13:17, Daniel 11:34, Osée 2:5, Michée 1:13, Michée 6:16, Matthieu 5:19, Matthieu 13:25, Matthieu 18:7, Matthieu 22:10, Marc 10:21, Luc 17:1, Actes 21:9, 1 Corinthiens 5:2, 1 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 11:13, 2 Corinthiens 11:29, Galates 1:7, Galates 3:1, 1 Timothée 1:3, 2 Timothée 3:8, Tite 2:3, Hébreux 12:16, Apocalypse 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les affections; Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Faux prophètes
• Nave : Adultère; Affections; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Idolâtrie; Jésabel; Tiédeur; Ministre chrétien; Prophétesses