• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1505 — εἰλικρίνεια (eilikríneia, i-lik-ree'-ni-ah): de G1506; clarté, c.-à-d. (par implication) pureté (fig.) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2585 — καπηλεύω (kapēleúō, kap-ale-yoo'-o): de κάπηλος (kápēlos) (un revendeur); vendre au détail, c.-à-d. (par implication) frelater (fig.) (EN)
• G2714 — κατενώπιον (katenṓpion, kat-en-o'-pee-on): de G2596 et G1799; directement devant (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): première personne du pluriel de l'indicatif de G1510; nous sommes (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais nous parlons avec sincérité — Actes 20:20, Actes 20:27, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 4:2, Hébreux 11:27
• falsifions — 2 Corinthiens 4:2
• falsifions — Jérémie 5:31, Jérémie 23:27-32, Matthieu 24:24, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 11:13-15, 1 Timothée 1:19-20, 1 Timothée 4:1-3, 2 Timothée 2:6-18, 2 Timothée 4:3-4, Tite 1:11, 2 Pierre 2:1-3, 1 Jean 4:1, 2 Jean 1:7-11, Jude 1:4, Apocalypse 2:14-15, Apocalypse 2:20, Apocalypse 12:9, Apocalypse 19:20

Références réciproques (33) : 1 Rois 22:14, 2 Chroniques 18:13, Job 36:4, Proverbes 13:17, Ésaïe 1:22, Jérémie 17:16, Jérémie 23:28, Daniel 2:9, Matthieu 13:39, Matthieu 22:16, Marc 12:14, Luc 20:21, Romains 10:17, Romains 16:18, 1 Corinthiens 3:12, 1 Corinthiens 4:2, 1 Corinthiens 7:25, 2 Corinthiens 3:1, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 7:12, 2 Corinthiens 8:21, 2 Corinthiens 11:3, Galates 1:7, Éphésiens 4:14, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Thessaloniciens 2:3, 1 Thessaloniciens 2:5, 2 Thessaloniciens 2:10, Tite 2:7, Hébreux 4:12, 2 Pierre 1:16, 2 Pierre 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Religion vraie et fausse; Écriture déformée
• Torrey : Caractère des saints; Les doctrines de l'Évangile; Fidélité; Ministres; Les Écritures; Sincérité
• Nave : Caractère; Doctrines; Amour; Ministre chrétien; Justice; Sincérité; Parole de Dieu; Zèle religieux