• G572 — ἁπλότης (haplótēs, hap-lot'-ace): de G573; simplicité, c.-à-d. (subjectivement) sincérité (sans dissimulation ni recherche de soi), ou (objectivement) générosité (don abondant) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1818 — ἐξαπατάω (exapatáō, ex-ap-at-ah'-o): de G1537 et G538; séduire entièrement (EN)
• G2096 — Εὖα (Eûa, yoo'-ah): d'origine hébraïque (H2332); Ève (c.-à-d. Chavvah), la première femme (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3381 — μήπως (mḗpōs, may'-pos): de G3361 et G4458; de peur que de quelque manière (EN)
• G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; une perception, c.-à-d. un dessein, ou (par implication) l'intelligence, la disposition elle-même (EN)
• G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): probablement de G3700 (par l'idée d'acuité de la vue); un serpent, figurément, (comme type de ruse sournoise) une personne rusée et malveillante, surtout Satan (EN)
• G3834 — πανουργία (panourgía, pan-oorg-ee'-ah): de G3835; habileté, c.-à-d. (en mauvaise part) fourberie ou sophisme (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): probablement renforcé de φθίω (phthíō) (languir ou dépérir); proprement, se ratatiner ou se flétrir, c.-à-d. gâter (par quelque procédé que ce soit) ou (en général) ruiner (surtout au figuré, par des influences morales, dépraver) (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G4458 — -πώς (-pṓs, poce): adverbe de la base de G4225; une particule enclitique d'indétermination de manière ; de quelque façon ou d'une façon quelconque ; employée seulement en composition. Voir G1513, G3381. Comparer G4459. (EN)

Références croisées du verset

• comme — Genèse 3:4, Genèse 3:13, Jean 8:44, 1 Timothée 2:14, Apocalypse 12:9, Apocalypse 20:2
• je crains — Psaumes 119:53, 2 Corinthiens 11:29, 2 Corinthiens 12:20-21, Galates 1:6, Galates 3:1, Galates 4:11
• ainsi — Matthieu 24:24, Actes 20:30-31, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 1:6, Galates 2:4, Galates 3:1, Éphésiens 4:14, Éphésiens 6:24, Colossiens 2:4, Colossiens 2:8, Colossiens 2:18, 2 Thessaloniciens 2:3-11, 1 Timothée 1:3, 1 Timothée 4:1-4, 2 Timothée 3:1-9, 2 Timothée 3:13, 2 Timothée 4:3-4, Tite 1:10, Hébreux 13:9, 2 Pierre 2:1-14, 2 Pierre 3:3, 2 Pierre 3:17, 1 Jean 2:18, 1 Jean 4:1, Jude 1:4, Apocalypse 12:9
• la simplicité — Romains 12:8, Romains 16:18-19, 2 Corinthiens 1:12

Références réciproques (37) : Genèse 3:5, Lévitique 11:42, Nombres 25:18, Deutéronome 11:22, Deutéronome 22:9, Deutéronome 32:5, Josué 9:22, 1 Rois 13:18, 2 Rois 10:19, 2 Chroniques 18:20, Psaumes 86:11, Psaumes 116:6, Psaumes 140:4, Proverbes 7:10, Proverbes 28:10, Ésaïe 54:5, Ézéchiel 16:32, Daniel 11:23, Matthieu 6:22, Matthieu 10:16, Matthieu 13:39, Matthieu 23:33, Matthieu 26:4, Luc 11:34, Actes 2:46, Actes 13:10, Romains 8:39, 2 Corinthiens 2:11, 2 Corinthiens 11:14, Galates 4:17, Éphésiens 6:5, Éphésiens 6:11, 1 Thessaloniciens 3:5, 2 Thessaloniciens 2:9, Jacques 3:15, Apocalypse 2:24, Apocalypse 20:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Ève; Ruses de Satan; Simplicité et duplicité; Tentation; Femmes
• Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Le diable; La chute de l'homme; Serpents; Simplicité; Titres et noms du diable; Femme
• Nave : Doctrines; Ève; Chute de l'homme; Ministre chrétien; Satan; Serpent; Tentation; Femmes