• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3539; inintelligent ; par implication, sensuel (EN)
• G940 — βασκαίνω (baskaínō, bas-kah'-ee-no): apparenté à G5335; dénigrer, c.-à-d. (par extension) fasciner (par de fausses représentations) (EN)
• G1052 — Γαλάτης (Galátēs, gal-at'-ace): de G1053; un Galate ou habitant de la Galatie (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): de G4253 et G1125; écrire auparavant ; fig., annoncer, prescrire (EN)
• G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empaler sur la croix ; au figuré, éteindre (dompter) la passion ou l'égoïsme (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5599 — ὦ (ō, o): une interjection primaire; comme marque du vocatif, ô ; comme note d'exclamation, oh (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dépourvus de sens — Deutéronome 32:6, 1 Samuel 13:13, Matthieu 7:26, Luc 24:25, Galates 3:3, Éphésiens 5:15, 1 Timothée 6:4
• Jésus-Christ — 1 Corinthiens 1:23-24, 1 Corinthiens 2:2, 1 Corinthiens 11:26, Éphésiens 3:8
• qui vous a enchantés — Matthieu 24:24, Actes 8:9-11, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 1:6, Galates 4:9, Galates 5:7-8, Éphésiens 4:14, 2 Thessaloniciens 2:9-12, 2 Pierre 2:18, Apocalypse 2:20, Apocalypse 13:13-14, Apocalypse 18:3
• pour ne plus obéir — Actes 6:7, Romains 2:8, Romains 6:17, Romains 10:16, 2 Corinthiens 10:5, Galates 2:14, Galates 5:7, 2 Thessaloniciens 1:8, Hébreux 5:9, Hébreux 11:8, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 4:17

Références réciproques (18) : Exode 7:11, 2 Chroniques 16:9, Proverbes 28:10, Matthieu 13:27, Luc 8:13, Actes 8:11, Actes 16:6, Actes 17:3, 2 Corinthiens 6:11, 2 Corinthiens 11:29, Galates 2:5, Galates 4:16, Galates 5:10, 2 Thessaloniciens 2:13, 1 Timothée 3:15, Tite 1:10, 1 Pierre 2:15, 2 Jean 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vérité et mensonge
• Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Vérité
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Foi; Influence; Salut; Vérité; Œuvres; Zèle religieux