• G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3539; inintelligent ; par implication, sensuel (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1021 — βραδύς (bradýs, brad-ooce'): de parenté incertaine; lent ; au figuré, obtus (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G5599 — ὦ (ō, o): une interjection primaire; comme marque du vocatif, ô ; comme note d'exclamation, oh (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• O gens sans intelligence — Marc 7:18, Marc 8:17-18, Marc 9:19, Marc 16:14, Hébreux 5:11-12

Références réciproques (32) : Job 33:14, Ésaïe 40:28, Daniel 9:24, Daniel 12:10, Matthieu 16:9, Matthieu 17:17, Matthieu 26:24, Matthieu 26:54, Marc 4:13, Marc 6:52, Marc 9:10, Marc 14:49, Luc 11:40, Luc 17:25, Luc 18:34, Luc 22:22, Luc 24:11, Luc 24:27, Jean 12:16, Jean 14:5, Jean 16:18, Jean 20:25, Actes 10:43, Actes 13:27, Actes 28:26, 1 Corinthiens 15:36, 2 Corinthiens 3:14, Galates 3:1, Éphésiens 5:15, 1 Pierre 1:10, 1 Pierre 1:11, Apocalypse 19:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Éloge et répréhension; Discernement et manque d'intelligence; Foi et incrédulité; Mortalité et immortalité
• Torrey : Prophétie; Réprimande; Résurrection du Christ; Incrédulité
• Nave : Réprimande; Jésus, le Christ; Amour; Trouble; Types; Incrédulité; Parole de Dieu